diff --git a/root/portal/modules/portal_birthday_list.php b/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
index 583fb875..b1378179 100644
--- a/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
+++ b/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
@@ -105,6 +105,7 @@ class portal_birthday_list_module
 					$template->assign_block_vars('board3_birthday_ahead_list', array(
 						'USER'		=> get_username_string('full', $row['user_id'], $row['username'], $row['user_colour']),
 						'AGE'		=> ($age = (int) substr($row['user_birthday'], -4)) ? ' (' . ($now['year'] - $age) . ')' : '',
+						'DATE'		=> $this->format_birthday($user, $row['user_birthday'], 'd M'),
 					));
 				}
 			}
@@ -154,4 +155,25 @@ class portal_birthday_list_module
 			WHERE ' . $db->sql_in_set('config_name', $del_config);
 		return $db->sql_query($sql);
 	}
+
+	/**
+	* Format birthday for span title
+	*
+	* @param object $user phpBB user object
+	* @param string $birthday User's birthday from database
+	* @param string $date_settings Settings for date() function
+	*/
+	protected function format_birthday($user, $birthday, $date_settings)
+	{
+		if (!preg_match('/(?:[0-9])+-+(?:[0-9]{2})+-+(?:[0-9]{4})/', $birthday, $match))
+		{
+			return '';
+		}
+
+		$date = explode('-', $birthday);
+		$time = mktime(0, 0, 0, $date[1], $date[0], $date[2]);
+		$lang_dates = $user->lang['datetime'];
+
+		return strtr(date($date_settings, $time), $lang_dates);
+	}
 }
diff --git a/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html b/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
index 83f4a7be..7064d91d 100644
--- a/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
+++ b/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 					<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
 				</span>
 				<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
-					{board3_birthday_ahead_list.USER}
+					<span title="{board3_birthday_ahead_list.DATE}">{board3_birthday_ahead_list.USER}</span>
 				</span>
 				<span style="float: right;">
 					<!-- IF board3_birthday_ahead_list.AGE -->{board3_birthday_ahead_list.AGE}<!-- ENDIF -->
@@ -35,4 +35,4 @@
 				{L_NO_BIRTHDAYS_AHEAD}
 				<!-- ENDIF -->
 			<!-- ENDIF -->
-{$LR_BLOCK_F_L}{$LR_BLOCK_F_R}
\ No newline at end of file
+{$LR_BLOCK_F_L}{$LR_BLOCK_F_R}
diff --git a/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html b/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
index 8c1cf575..24bc4336 100644
--- a/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
+++ b/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
@@ -31,7 +31,7 @@
 				<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
 			</span>
 			<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
-				{board3_birthday_ahead_list.USER}
+				<span title="{board3_birthday_ahead_list.DATE}">{board3_birthday_ahead_list.USER}</span>
 			</span>
 			<span style="float: right;">
 				<!-- IF board3_birthday_ahead_list.AGE -->{board3_birthday_ahead_list.AGE}<!-- ENDIF -->
@@ -44,4 +44,4 @@
 	</tr>
 	<!-- ENDIF -->
 </table>
-{$LR_BLOCK_F_L}{$LR_BLOCK_F_R}
\ No newline at end of file
+{$LR_BLOCK_F_L}{$LR_BLOCK_F_R}