diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_announcements_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_announcements_module.php
index ef6795ed..d25ebe37 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_announcements_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_announcements_module.php
@@ -62,8 +62,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_LENGTH'				=> 'Maximale Länge der Bekanntmachungen',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_LENGTH_EXP'		=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM'			=> 'Foren der Bekanntmachungen',
-	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXP'	=> 'Die ID des Forums, aus welchem die Bekanntmachungen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
-	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE'		=> 'Foren aussschließen',
+	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXP'	=> 'Die ID des Forums, aus welchem die Bekanntmachungen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE'		=> 'Foren ausschließen',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Bekanntmachungen-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Bekanntmachungen aus den ausgewählten Foren im Bekanntmachungen-Block sehen willst.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_PERMISSIONS'			=> 'Berechtigungen prüfen anschalten?',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_PERMISSIONS_EXP'	=> 'Berücksichtigt Berechtigungen beim Anzeigen der Bekanntmachungen',
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_attachments_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_attachments_module.php
index 92c4c129..c48ebc14 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_attachments_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_attachments_module.php
@@ -42,13 +42,13 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_NUMBER'							=> 'Anzahl der anzuzeigenden Dateianhänge',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_NUMBER_EXP'					=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS'						=> 'Dateianhänge Foren',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS_EXP'				=> 'Die Foren, aus welchen die Dateianhänge angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren aus, aus denen du die Dateianhänge sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE'					=> 'Foren aussschließen',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS_EXP'				=> 'Die Foren, aus welchen die Dateianhänge angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren aus, aus denen du die Dateianhänge sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE'					=> 'Foren ausschließen',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'			=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Dateianhänge-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Dateianhänge der ausgewählten Foren im Dateianhänge-Block sehen willst.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_MAX_LENGTH'						=> 'Maximal angezeigte Länge der Dateianhänge',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_MAX_LENGTH_EXP'				=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FILETYPE' 						=> 'Dateitypen',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FILETYPE_EXP' 				=> 'Falls "Dateitypen ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Dateitypen die du ausschließen willst.<br />Falls "Dateitypen ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Dateitypen die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE'						=> 'Dateitypen aussschließen',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE'						=> 'Dateitypen ausschließen',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE_EXP'				=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Dateitypen vom Dateianhänge-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die ausgewählten Dateitypen im Dateianhänge-Block sehen willst.',	
 ));
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_news_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_news_module.php
index 29634b3d..56cb6c1b 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_news_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_news_module.php
@@ -56,8 +56,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_NEWS_LENGTH'					=> 'Maximal angezeigte Länge der Beiträge',
 	'PORTAL_NEWS_LENGTH_EXP'				=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_NEWS_FORUM'						=> 'Beiträge Foren',
-	'PORTAL_NEWS_FORUM_EXP'					=> 'Die Foren, aus welchen die Beiträge angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
-	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE'					=> 'Foren aussschließen',
+	'PORTAL_NEWS_FORUM_EXP'					=> 'Die Foren, aus welchen die Beiträge angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE'					=> 'Foren ausschließen',
 	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE_EXP'				=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Aktuelle Beiträge-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Beiträge aus den ausgewählten Foren im Aktuelle Beiträge-Block sehen willst.',
 	'PORTAL_NEWS_PERMISSIONS'				=> 'Berechtigungen prüfen anschalten?',
 	'PORTAL_NEWS_PERMISSIONS_EXP'			=> 'Berücksichtigt Berechtigungen beim Anzeigen der aktuellen Beiträge',
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_poll_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_poll_module.php
index ec986a7b..fecfc1a1 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_poll_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_poll_module.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_PORTAL_POLLS_SETTINGS'				=> 'Einstellungen für Umfragen',
 	'ACP_PORTAL_POLLS_SETTINGS_EXP'			=> 'Hier kannst du die Einstellungen für Umfragen ändern.',
 	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID'					=> 'Umfragen Foren',
-	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID_EXP'				=> 'Die Foren, aus welchen die Umfragen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID_EXP'				=> 'Die Foren, aus welchen die Umfragen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
 	'PORTAL_POLL_EXCLUDE_ID'				=> 'Foren ausschließen',
 	'PORTAL_POLL_EXCLUDE_ID_EXP'			=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Umfragen-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Themen aus den ausgewählten Foren im Umfragen-Block sehen willst.',
 	'PORTAL_POLL_LIMIT'						=> 'Maximale Anzahl der Umfragen',
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
index c8e1499e..4f13df2a 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT'					=> 'Maximal angezeigte Länge der neuesten Themen',
 	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT_EXP'				=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_RECENT_FORUM'						=> 'Themen Foren',
-	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXP'					=> 'Die Foren, aus welchen die Themen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
-	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM'						=> 'Foren aussschließen',
+	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXP'					=> 'Die Foren, aus welchen die Themen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren ausschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren ausschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM'						=> 'Foren ausschließen',
 	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM_EXP'					=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Aktuelle Themen-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Themen aus den ausgewählten Foren im Aktuelle Themen-Block sehen willst.',
 ));