diff --git a/root/portal/modules/portal_birthday_list.php b/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
index 9a2e5a45..583fb875 100644
--- a/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
+++ b/root/portal/modules/portal_birthday_list.php
@@ -61,7 +61,8 @@ class portal_birthday_list_module
 			while ($cache_days > 0)
 			{
 				$day = getdate(time() + 86400 * $cache_days + $user->timezone + $user->dst - date('Z'));
-				$sql_days .= " OR u.user_birthday LIKE '" . $db->sql_escape(sprintf('%2d-%2d-', $day['mday'], $day['mon'])) . "%'";
+				$like_expression = $db->sql_like_expression($db->any_char . (sprintf('%2d-%2d-', $day['mday'], $day['mon'])) . $db->any_char);
+				$sql_days .= " OR u.user_birthday " . $like_expression . "";
 				$cache_days--;
 			}
 
@@ -92,21 +93,19 @@ class portal_birthday_list_module
 			{
 				if (substr($row['user_birthday'], 0, 6) == $today)
 				{
-					$birthday_list .= '<span style="float:left;"><img src="' . $phpbb_root_path . 'styles/' . $user->theme['theme_path'] . '/theme/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" /></span><span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">' . get_username_string('full', $row['user_id'], $row['username'], $row['user_colour']) . '</span><span style="float: right;">';
-					if ($age = (int) substr($row['user_birthday'], -4))
-					{
-						$birthday_list .= ' (' . ($now['year'] - $age) . ')';
-					}
-					$birthday_list .= '</span><br style="clear: both" />';
+					$birthday_list = true;
+					$template->assign_block_vars('board3_birthday_list', array(
+						'USER'		=> get_username_string('full', $row['user_id'], $row['username'], $row['user_colour']),
+						'AGE'		=> ($age = (int) substr($row['user_birthday'], -4)) ? ' (' . ($now['year'] - $age) . ')' : '',
+					));
 				}
 				elseif ($config['board3_birthdays_ahead_' . $module_id] > 0)
 				{
-					$birthday_ahead_list .= '<span style="float:left;"><img src="' . $phpbb_root_path . 'styles/' . $user->theme['theme_path'] . '/theme/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" /></span><span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;"><span title="' . format_birthday($row['user_birthday'], 'd M') . '">' . get_username_string('full', $row['user_id'], $row['username'], $row['user_colour']) . '</span></span><span style="float: right;">';
-					if ($age = (int) substr($row['user_birthday'], -4))
-					{
-						$birthday_ahead_list .= ' (' . ($now['year'] - $age) . ')';
-					}
-					$birthday_ahead_list .= '</span><br style="clear: both" />';
+					$birthday_ahead_list = true;
+					$template->assign_block_vars('board3_birthday_ahead_list', array(
+						'USER'		=> get_username_string('full', $row['user_id'], $row['username'], $row['user_colour']),
+						'AGE'		=> ($age = (int) substr($row['user_birthday'], -4)) ? ' (' . ($now['year'] - $age) . ')' : '',
+					));
 				}
 			}
 			$db->sql_freeresult($result);
diff --git a/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html b/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
index 60eca421..83f4a7be 100644
--- a/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
+++ b/root/styles/prosilver/template/portal/modules/birthdays_side.html
@@ -1,6 +1,17 @@
 {$LR_BLOCK_H_L}<!-- IF $S_BLOCK_ICON --><img src="{$IMAGE_SRC}" width="{$IMAGE_WIDTH}" height="{$IMAGE_HEIGHT}" alt="" />&nbsp;<!-- ENDIF -->{$TITLE}{$LR_BLOCK_H_R}
 			<!-- IF BIRTHDAY_LIST -->
-			<strong>{L_CONGRATULATIONS}:</strong><br /> {BIRTHDAY_LIST}
+			<strong>{L_CONGRATULATIONS}:</strong><br />
+			<!-- BEGIN board3_birthday_list -->
+			<span style="float:left;">
+				<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
+			</span>
+			<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
+				{board3_birthday_list.USER}
+			</span>
+			<span style="float: right;">
+				<!-- IF board3_birthday_list.AGE -->{board3_birthday_list.AGE}<!-- ENDIF -->
+			</span><br style="clear: both" />
+			<!-- END board3_birthday_list -->
 			<!-- ELSE -->
 			{L_NO_BIRTHDAYS}
 			<!-- ENDIF -->
@@ -9,7 +20,17 @@
 				<strong>{L_BIRTHDAYS_AHEAD}</strong>
 				<br />
 				<!-- IF BIRTHDAYS_AHEAD_LIST -->
-				{BIRTHDAYS_AHEAD_LIST}
+				<!-- BEGIN board3_birthday_ahead_list -->
+				<span style="float:left;">
+					<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
+				</span>
+				<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
+					{board3_birthday_ahead_list.USER}
+				</span>
+				<span style="float: right;">
+					<!-- IF board3_birthday_ahead_list.AGE -->{board3_birthday_ahead_list.AGE}<!-- ENDIF -->
+				</span><br style="clear: both" />
+				<!-- END board3_birthday_ahead_list -->
 				<!-- ELSE -->
 				{L_NO_BIRTHDAYS_AHEAD}
 				<!-- ENDIF -->
diff --git a/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html b/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
index a8c516f4..8c1cf575 100644
--- a/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
+++ b/root/styles/subsilver2/template/portal/modules/birthdays_side.html
@@ -3,7 +3,18 @@
 	<tr class="row1">
 		<td>
 			<!-- IF BIRTHDAY_LIST -->
-			<strong>{L_CONGRATULATIONS}:</strong><br />{BIRTHDAY_LIST}
+			<strong>{L_CONGRATULATIONS}:</strong><br />
+			<!-- BEGIN board3_birthday_list -->
+			<span style="float:left;">
+				<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
+			</span>
+			<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
+				{board3_birthday_list.USER}
+			</span>
+			<span style="float: right;">
+				<!-- IF board3_birthday_list.AGE -->{board3_birthday_list.AGE}<!-- ENDIF -->
+			</span><br style="clear: both" />
+			<!-- END board3_birthday_list -->
 			<!-- ELSE -->
 			{L_NO_BIRTHDAYS}
 			<!-- ENDIF -->
@@ -15,7 +26,17 @@
 			<strong>{L_BIRTHDAYS_AHEAD}:</strong>
 			<br />
 			<!-- IF BIRTHDAYS_AHEAD_LIST -->
-			{BIRTHDAYS_AHEAD_LIST}
+			<!-- BEGIN board3_birthday_ahead_list -->
+			<span style="float:left;">
+				<img src="{T_THEME_PATH}/images/portal/portal_user.png" width="16" height="16" alt="" />
+			</span>
+			<span style="float:left; padding-left:5px; padding-top:2px;">
+				{board3_birthday_ahead_list.USER}
+			</span>
+			<span style="float: right;">
+				<!-- IF board3_birthday_ahead_list.AGE -->{board3_birthday_ahead_list.AGE}<!-- ENDIF -->
+			</span><br style="clear: both" />
+			<!-- END board3_birthday_ahead_list -->
 			<!-- ELSE -->
 			{L_NO_BIRTHDAYS_AHEAD}
 			<!-- ENDIF -->