diff --git a/root/language/de/mods/info_acp_portal.php b/root/language/de/mods/info_acp_portal.php
index 30681d96..3a0ae244 100644
--- a/root/language/de/mods/info_acp_portal.php
+++ b/root/language/de/mods/info_acp_portal.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MODULE_IMAGE'				=> 'Modul Bild',
 	'MODULE_IMAGE_EXP'			=> 'Gebe den Dateinamen des Modul Bildes ein. Bilder müssen sich in styles/*yourstyle*/theme/images/portal/ befinden.',
 	'MODULE_PERMISSIONS'		=> 'Modul Berechtigungen',
-	'MODULE_PERMISSIONS_EXP'	=> 'Select the groups that should be authorized to view the module. If you want all users to be able to view the module, don’t select anything.<br />Select/Deselect multiple groups by holding <samp>CTRL</samp> and clicking.',
+	'MODULE_PERMISSIONS_EXP'	=> 'Wähle die Gruppen aus, die berechtigt sein sollen, das Modul zu sehen. Sollen alle Benutzer das Modul sehen können, wähle nichts aus.<br />An- / abwählen mehrerer Gruppen indem man <samp>Strg</samp> gedrückt hält und klickt.',
 
 	// general
 	'ACP_PORTAL'							=> 'Portal',
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_leaders_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_leaders_module.php
index fa066f8a..cc47727b 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_leaders_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_leaders_module.php
@@ -34,6 +34,13 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'NO_ADMINISTRATORS_P'	=> 'Keine Administratoren',
 	'NO_MODERATORS_P'		=> 'Keine Moderatoren',
 	'NO_GROUPS_P'			=> 'Keine Gruppen',
+	'ACP_PORTAL_LEADERS'	=> 'Das Team',
+	
+	// ACP
+	'ACP_PORTAL_LEADERS'		=> 'Team Block Einstellungen',
+	'ACP_PORTAL_LEADERS_EXP'	=> 'Hier kannst Du den Team-Block anpassen',
+	'PORTAL_LEADERS_EXT'		=> 'Erweiterter Team-Block',
+	'PORTAL_LEADERS_EXT_EXP'	=> 'Der standard Block listet alle Admins und Moderatoren auf, der erweiterte Team-Block listet zusätzlich alle nicht-versteckten Gruppen inklusive Legende auf.',
 ));
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php b/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
index 474dcb52..664e46d1 100644
--- a/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
+++ b/root/language/de/mods/portal/portal_recent_module.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /**
-* @package Portal - Clock
+* @package Portal - Recent
 * @version $Id$
-* @copyright (c) 2009, 2010 Board3 Portal Team
+* @copyright (c) 2009, 2011 Board3 Portal Team
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
 */
 
@@ -31,22 +31,22 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'PORTAL_RECENT_NEWS'		=> 'Aktuelles',
+	'PORTAL_RECENT'				=> 'Aktuelles',
 	'PORTAL_RECENT_TOPIC'		=> 'Aktuelle Themen',
 	'PORTAL_RECENT_ANN'			=> 'Aktuelle Bekanntmachungen',
 	'PORTAL_RECENT_HOT_TOPIC'	=> 'Beliebte Themen',
 	
 	// ACP
 	'ACP_PORTAL_RECENT_SETTINGS'				=> 'Einstellungen für neueste Themen',
-	'ACP_PORTAL_RECENT_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du die Einstellungen für die neuesten Themen ändern.',
+	'ACP_PORTAL_RECENT_SETTINGS_EXP'			=> 'Hier kannst du die Einstellungen für die neuesten Themen ändern.',
 	'PORTAL_MAX_TOPIC'							=> 'Anzahl der neuesten Themen auf dem Portal',
-	'PORTAL_MAX_TOPIC_EXPLAIN'					=> '0 bedeutet unbegrenzt',
+	'PORTAL_MAX_TOPIC_EXP'						=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT'					=> 'Maximal angezeigte Länge der neuesten Themen',
-	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT_EXPLAIN'			=> '0 bedeutet unbegrenzt',
+	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT_EXP'				=> '0 bedeutet unbegrenzt',
 	'PORTAL_RECENT_FORUM'						=> 'Themen Foren',
-	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXPLAIN'				=> 'Die Foren, aus welchen die Themen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
+	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXP'					=> 'Die Foren, aus welchen die Themen angezeigt werden sollen. Frei lassen, um aus allen Foren anzeigen zu lassen. Falls "Foren aussschließen" auf "Ja" steht, wähle die Foren die du ausschließen willst.<br />Falls "Foren aussschließen" auf "Nein" steht, wähle die Foren die du sehen willst.<br />Wähle mehrere Foren aus/ab, indem du beim Klicken die <samp>Strg</samp>-Taste drückst.',
 	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM'						=> 'Foren aussschließen',
-	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM_EXPLAIN'				=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Aktuelle Themen-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Themen aus den ausgewählten Foren im Aktuelle Themen-Block sehen willst.',
+	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM_EXP'					=> 'Wähle "Ja" wenn du die ausgewählten Foren vom Aktuelle Themen-Block ausschließen willst, und "Nein" wenn du nur die Themen aus den ausgewählten Foren im Aktuelle Themen-Block sehen willst.',
 ));
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/root/language/en/mods/portal/portal_recent_module.php b/root/language/en/mods/portal/portal_recent_module.php
index 27ea5ead..deabacc4 100644
--- a/root/language/en/mods/portal/portal_recent_module.php
+++ b/root/language/en/mods/portal/portal_recent_module.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /**
-* @package Portal - Clock
+* @package Portal - Recent
 * @version $Id$
-* @copyright (c) 2009, 2010 Board3 Portal Team
+* @copyright (c) 2009, 2011 Board3 Portal Team
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
 */