diff --git a/language/de/common.php b/language/de/common.php
index 412f2a3..007b58b 100644
--- a/language/de/common.php
+++ b/language/de/common.php
@@ -98,10 +98,10 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN'				=> '(basierend auf den aktiven Besuchern der letzten %s)',
 	'WHO_IS_CHATTING'			=> 'Wer ist im mChat',
 	'WHO_IS_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Aktualisieren alle <strong>%d</strong> Sekunden',
-	'MCHAT_NEW_TOPIC'			=> 'Made A New Topic',
-	'MCHAT_NEW_REPLY'			=> 'Made A New Reply',
-	'MCHAT_NEW_QUOTE'			=> 'Replied with a Quote',
-	'MCHAT_NEW_EDIT'			=> 'Made A Edit',
+	'MCHAT_NEW_TOPIC'			=> 'Erstelle ein neues Thema',
+	'MCHAT_NEW_REPLY'			=> 'Erstelle eine neue Antwort',
+	'MCHAT_NEW_QUOTE'			=> 'Antworte mit einem Zitat',
+	'MCHAT_NEW_EDIT'			=> 'Bearbeite',
 	// UCP
 	'UCP_PROFILE_MCHAT'	=> 'mChat Einstellung',
 	'DISPLAY_MCHAT' 	=> 'mChat auf der Indexseite anzeigen',