diff --git a/styles/prosilver/template/mchat_body.html b/styles/prosilver/template/mchat_body.html
index 608eae6..77c72b3 100644
--- a/styles/prosilver/template/mchat_body.html
+++ b/styles/prosilver/template/mchat_body.html
@@ -111,7 +111,7 @@
 			</div>
 			<!-- IF not MCHAT_ARCHIVE_MODE -->
 			</div>
-			<!-- IF MCHAT_STATIC_MESS --><div class="mChatStatic"><strong>{L_MCHAT_ANNOUNCEMENT}:</strong> <span style="color:#990000;">{MCHAT_STATIC_MESS}</span></div><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF MCHAT_STATIC_MESS --><div class="mChatStatic"><strong>{L_MCHAT_ANNOUNCEMENT}{L_COLON}</strong> <span style="color:#990000;">{MCHAT_STATIC_MESS}</span></div><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF not (MCHAT_ARCHIVE_MODE or MCHAT_CUSTOM_PAGE) and MCHAT_WHOIS and S_MCHAT_INDEX_STATS --><div class="mChatStats" id="mChatStats"><!-- IF MCHAT_USERS_LIST --><a href="#" onclick="mChat.toggle('UserList'); return false;">{MCHAT_USERS_COUNT}</a><!-- ELSE -->{MCHAT_USERS_COUNT}<!-- ENDIF -->&nbsp;{L_MCHAT_ONLINE_EXPLAIN}<br /><span id="mChatUserList">{MCHAT_USERS_LIST}</span></div><!-- ENDIF -->
 			<form method="post" action="javascript://" onsubmit="mChat.add();" id="postform">
 			<div class="mChatPanel">