'Mini-Chat', 'MCHAT_ADD' => 'Envoyer', 'MCHAT_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce', 'MCHAT_ARCHIVE' => 'Archives', 'MCHAT_ARCHIVE_PAGE' => 'Archives du mini-chat', 'MCHAT_BBCODES' => 'BBCodes', 'MCHAT_CLEAN' => 'Vider le mini-chat', 'MCHAT_CLEANED' => 'Tous les messages ont été supprimés avec succès.', 'MCHAT_CLEAR_INPUT' => 'Réinitialisation', 'MCHAT_COPYRIGHT' => 'RMcGirr83 © dmzx', 'MCHAT_CUSTOM_BBCODES' => 'BBCodes personnalisés', 'MCHAT_DELALLMESS' => 'Supprimer tous les messages ?', 'MCHAT_DELCONFIRM' => 'Confirmer la suppression ?', 'MCHAT_DELITE' => 'Supprimer', 'MCHAT_EDIT' => 'Éditer', 'MCHAT_EDITINFO' => 'Éditez le message et cliquez sur OK.', 'MCHAT_ENABLE' => 'Désolé, le mini-chat est actuellement indisponible.', 'MCHAT_ERROR' => 'Erreur', 'MCHAT_FLOOD' => 'Vous ne pouvez pas poster un autre message si peu de temps après votre dernier message.', 'MCHAT_FOE' => 'Ce message a été écrit par %1$s qui est actuellement dans votre liste des ignorés.', 'MCHAT_HELP' => 'Règles du mChat', 'MCHAT_HIDE_LIST' => 'Masquer la liste', 'MCHAT_HOUR' => 'heure ', 'MCHAT_HOURS' => 'heures', 'MCHAT_IP' => 'Whois pour l’IP', 'MCHAT_MINUTE' => 'minute ', 'MCHAT_MINUTES' => 'minutes ', 'MCHAT_MESS_LONG' => 'Votre message est trop long.\nLimité à %s caractères', 'MCHAT_NO_CUSTOM_PAGE' => 'La page personnalisée du mChat n’est pas activée en ce moment!', 'MCHAT_NOACCESS' => 'Vous n’avez pas les permissions pour poster dans le mini-chat.', 'MCHAT_NOACCESS_ARCHIVE' => 'Vous n’avez pas les permissions pour voir les archives.', 'MCHAT_NOJAVASCRIPT' => 'Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou JavaScript est désactivé.', 'MCHAT_NOMESSAGE' => 'Aucun message', 'MCHAT_NOMESSAGEINPUT' => 'Vous n’avez pas saisi de message.', 'MCHAT_NOSMILE' => 'Aucun smiley n’a été trouvé.', 'MCHAT_NOTINSTALLED_USER' => 'mChat n’est pas installé. Avertissez un fondateur du forum.', 'MCHAT_NOT_INSTALLED' => 'La base de données de mChat saisie est introuvable.
Démarrez l’%sinstallation%s pour modifier la base de données du MOD.', 'MCHAT_OK' => 'OK', 'MCHAT_PAUSE' => 'En pause', 'MCHAT_LOAD' => 'Chargement', 'MCHAT_PERMISSIONS' => 'Modifier les permissions des utilisateurs', 'MCHAT_REFRESHING' => 'Actualisation...', 'MCHAT_REFRESH_NO' => 'La mise à jour automatique est désactivée', 'MCHAT_REFRESH_YES' => 'Actualisation toutes les %d secondes', 'MCHAT_RESPOND' => 'Répondez à l’utilisateur', 'MCHAT_RESET_QUESTION' => 'Effacer la zone de saisie?', 'MCHAT_SESSION_OUT' => 'La session de tchat a expirée', 'MCHAT_SHOW_LIST' => 'Afficher la liste', 'MCHAT_SECOND' => 'seconde ', 'MCHAT_SECONDS' => 'secondes ', 'MCHAT_SESSION_ENDS' => 'La session de tchat se termine dans', 'MCHAT_SMILES' => 'Smileys', 'MCHAT_TOTALMESSAGES' => 'Total des messages: %s', 'MCHAT_USESOUND' => 'Utiliser le son?', 'MCHAT_ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Au total, il y a %d utilisateurs qui discutent ', 'MCHAT_ONLINE_USER_TOTAL' => 'Au total, il y a %d utilisateur qui discute ', 'MCHAT_NO_CHATTERS' => 'Personne ne tchat', 'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN' => 'basé sur l’activité des utilisateurs depuis %s', 'WHO_IS_CHATTING' => 'Qui discute ?', 'WHO_IS_REFRESH_EXPLAIN' => 'Actualisation toutes les %d secondes', 'MCHAT_NEW_TOPIC' => 'Made A New Topic', 'MCHAT_NEW_REPLY' => 'Made A New Reply', 'MCHAT_NEW_QUOTE' => 'Replied with a Quote', 'MCHAT_NEW_EDIT' => 'Made A Edit', // UCP 'UCP_PROFILE_MCHAT' => 'Préférences du mini-chat', 'DISPLAY_MCHAT' => 'Afficher le mini-chat sur l’index.', 'SOUND_MCHAT' => 'Activer le son du mini-chat.', 'DISPLAY_STATS_INDEX' => 'Afficher les statistiques de « Qui discute ? » sur la page d’index.', 'DISPLAY_NEW_TOPICS' => 'Afficher les nouveaux sujets dans le mini-chat.', 'DISPLAY_AVATARS' => 'Afficher les avatars dans le mini-chat.', 'CHAT_AREA' => 'Type de saisie', 'CHAT_AREA_EXPLAIN' => 'Choisissez le type de champ à utiliser pour saisir un message :
Une zone de zaisie ou
un champ de saisie', 'INPUT_AREA' => 'Champ de saisie', 'TEXT_AREA' => 'Zone de zaisie', 'UCP_CAT_MCHAT' => 'mChat', 'UCP_MCHAT_CONFIG' => 'mChat', //Preferences 'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED' => 'La table du mini-chat a été délestée', 'ACP_USER_MCHAT' => 'Paramètres du mini-chat', 'LOG_DELETED_MCHAT' => 'Les messages de mchat ont été supprimés
» %1$s', 'LOG_EDITED_MCHAT' => 'Les messages de mchat ont été édités
» %1$s', 'MCHAT_MESSAGE_LNGTH_EXPLAIN' => 'Caractères restants: %d', 'MCHAT_TOP_POSTERS' => 'Top Spammers', 'MCHAT_NEW_CHAT' => 'Nouveau Message Dans Mchat!', 'FONT_COLOR' => 'Couleur de fond', 'FONT_COLOR_HIDE' => 'Cacher la couleur de fond', 'FONT_HUGE' => 'Énorme', 'FONT_LARGE' => 'Large', 'FONT_NORMAL' => 'Normal', 'FONT_SIZE' => 'Taille de la police', 'FONT_SMALL' => 'Petite', 'FONT_TINY' => 'Minuscule', 'MCHAT_SEND_PM' => 'Envoyer un message privé', 'MCHAT_PM' => '(MP)', 'MORE_SMILIES' => 'Plus de smileys', ));