Files
phpbb_mchat_tlw/language/fr/info_acp_mchat.php
2015-12-14 18:02:20 +01:00

172 lines
12 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/**
*
* @package phpBB Extension - mChat
* @copyright (c) 2015 dmzx - http://www.dmzx-web.net
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License v2
*
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters for use
// » “ ” …
$lang = array_merge($lang, array(
// UMIL stuff
'ACP_MCHAT_CONFIG' => 'Configuration',
'ACP_CAT_MCHAT' => 'mChat',
'ACP_MCHAT_TITLE' => 'Mini-Chat',
'ACP_MCHAT_TITLE_EXPLAIN' => 'Un mini-chat pour votre forum',
'MCHAT_TABLE_DELETED' => 'La table mChat a été supprimée',
'MCHAT_TABLE_CREATED' => 'La table mChat a été créée',
'MCHAT_TABLE_UPDATED' => 'La table mChat a été mise à jour',
'MCHAT_NOTHING_TO_UPDATE' => 'Rien à faire....poursuivre',
'UCP_CAT_MCHAT' => 'Préférences de mChat',
'UCP_MCHAT_CONFIG' => 'Préférences de lutilisateur de mChat',
// ACP entries
'ACP_MCHAT_RULES' => 'Règles',
'ACP_MCHAT_RULES_EXPLAIN' => 'Saisissez les règles du forum ici. Chaque règle sur une nouvelle ligne.<br/>Vous êtes limité à 255 caractères.<br/><strong>Ce message peut être traduit.</strong> (vous devez éditer le fichier mchat_lang.php et saisir les instructions).',
'LOG_MCHAT_CONFIG_UPDATE' => '<strong>Configuration de mChat mise à jour</strong>',
'MCHAT_CONFIG_SAVED' => 'La configuration du Mini-Chat a été mise à jour.',
'MCHAT_TITLE' => 'Mini-TChat',
'MCHAT_VERSION' => 'Version :',
'MCHAT_ENABLE' => 'Activer lextension mChat',
'MCHAT_ENABLE_EXPLAIN' => 'Activer ou désactiver lextension.',
'MCHAT_AVATARS' => 'Afficher les avatars',
'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN' => 'Si activé, les avatars redimensionnés des utilisateurs seront affichés.',
'MCHAT_ON_INDEX' => 'mChat sur lindex',
'MCHAT_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Permettre laffichage de mChat sur la page dindex.',
'MCHAT_INDEX_HEIGHT' => 'Hauteur sur la page dindex',
'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur, en pixels, de mChat sur la page dindex de votre forum.<br/><em>Vous êtes limité de 50 à 1000 pixels</em>.',
'MCHAT_LOCATION' => 'Emplacement sur le forum',
'MCHAT_LOCATION_EXPLAIN' => 'Choisir lemplacement de mChat sur la page dindex.',
'MCHAT_TOP_OF_FORUM' => 'En haut du forum',
'MCHAT_BOTTOM_OF_FORUM' => 'En bas du forum',
'MCHAT_REFRESH' => 'Actualiser',
'MCHAT_REFRESH_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes avant que mChat ne soit automatiquement actualisé.<br/><em>Vous êtes limité de 5 à 60 secondes</em>.',
'MCHAT_PRUNE' => 'Activer le délestage',
'MCHAT_PRUNE_EXPLAIN' => 'Mettez Oui pour activer la fonction de délestage.<br/><em>Survient seulement si un utilisateur affiche les pages personnalisées ou darchives</em>.',
'MCHAT_PRUNE_NUM' => 'Nombre de messages',
'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN' => 'Le nombre de messages à retenir dans mChat.',
'MCHAT_MESSAGE_LIMIT' => 'Limite de messages',
'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher dans la zone du mini-chat.<br/><em>Recommandation : de 10 à 30 messages</em>.',
'MCHAT_MESSAGE_NUM' => 'Limite de messages sur la page dindex',
'MCHAT_MESSAGE_NUM_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher dans la zone du mini-chat sur la page dindex.<br /><em>Recommandation : de 10 à 50 messages</em>.',
'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT' => 'Limite de larchivage',
'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher par page dans la page darchives.<br/><em>Recommandation : de 25 à 50 messages</em>.',
'MCHAT_FLOOD_TIME' => 'Intervalle de flood',
'MCHAT_FLOOD_TIME_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes quun utilisateur doit attendre avant de poster un autre message dans le mini-chat.<br/><em>Recommandation : de 5 à 30 secondes. Mettez 0 pour désactiver cette fonction</em>.',
'MCHAT_MAX_MESSAGE_LENGTH' => 'Longueur maximale des messages',
'MCHAT_MAX_MESSAGE_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de caractères autorisés par message posté.<br/><em>Recommandation : de 100 à 500 caractères. Mettez 0 pour désactiver cette fonction</em>.',
'MCHAT_CUSTOM_PAGE' => 'Page personnalisée',
'MCHAT_CUSTOM_PAGE_EXPLAIN' => 'Permettre lutilisation de la page personnalisée.',
'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT' => 'Hauteur de la page personnalisée',
'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur du mini-chat, en pixels, sur la page personnalisée de mChat.<br/><em>Vous êtes limité de 50 à 1000 pixels</em>.',
'MCHAT_DATE_FORMAT' => 'Format de la date',
'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'La syntaxe utilisée est identique à la fonction <a href="http://www.php.net/date">date()</a> de PHP.',
'MCHAT_CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Personnaliser…',
'MCHAT_WHOIS' => 'Qui est-ce ?',
'MCHAT_WHOIS_EXPLAIN' => 'Permettre laffichage des utilisateurs qui tchattent dans le mini-chat.',
'MCHAT_WHOIS_REFRESH' => 'Actualisation du &laquo; Qui est-ce? &raquo;',
'MCHAT_WHOIS_REFRESH_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes avant que les statistiques du &laquo; Qui est-ce? &raquo; ne soient actualisées.<br/><em>Vous êtes limité de 30 à 300 secondes</em>.',
'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED' => 'Désactiver les BBcodes',
'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN' => 'Ici, vous pouvez saisir les BBCodes qui ne pourront <strong>pas</strong> être utilisés dans un message.<br/>Séparez les BBcodes par une barre verticale. Par exemple: <br/>b|i|u|code|list|list=|flash|quote et/ou des %sbbcodes personnalisés%s',
'MCHAT_STATIC_MESSAGE' => 'Message statique',
'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Ici, vous pouvez définir un message statique à afficher pour les utilisateurs du mini-chat. Le code HTML est autorisé.<br/>Mettez rien pour désactiver cet affichage. Vous êtes limité à 255 caractères.<br/><strong>Ce message peut-être traduit</strong> (vous devez éditer le fichier mchat_lang.php et saisir les instructions).',
'MCHAT_USER_TIMEOUT' => 'Délai dattente de lutilisateur',
'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Configurez la durée, en secondes, jusquà ce quune session dutilisateur se termine dans le mini-chat. Mettez 0 pour désactiver cette fonction.<br/><em>Vous êtes limité à l%soption de configuration du forum pour les sessions%s, qui est actuellement fixée à %s secondes</em>.',
'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT' => 'Outre-passer la limite des smileys',
'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Mettez sur Oui pour outre-passer les paramètres de limitation de smileys des forums pour les messages du mini-chat.',
'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS' => 'Outre-passer la limite du nombre de caractères minimal',
'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS_EXPLAIN' => 'Mettez sur Oui pour outre-passer la limite du nombre de caractères minimal des forums, pour les messsages du mini-chat.',
'MCHAT_NEW_POSTS' => 'Activer laffichage des messages',
'MCHAT_NEW_POSTS_EXPLAIN' => 'Mettre sur oui et vous pouvez définir dans les options ci-dessous, quel message doit être affiché dans mchat.',
'MCHAT_NEW_POSTS_TOPIC' => 'Afficher un nouveau sujet Messages',
'MCHAT_NEW_POSTS_TOPIC_EXPLAIN' => 'Mettre sur oui pour autoriser les nouveaux sujets du forum qui seront affichés dans mchat.',
'MCHAT_NEW_POSTS_REPLY' => 'Activer les nouvelles réponses',
'MCHAT_NEW_POSTS_REPLY_EXPLAIN' => 'Mettre sur oui pour permettre les nouvelles réponses a afficher dans mchat.',
'MCHAT_NEW_POSTS_EDIT' => 'Afficher les messages édités',
'MCHAT_NEW_POSTS_EDIT_EXPLAIN' => 'Mettre sur oui pour autoriser les messages édités depuis le forum a être affichés dans mchat.',
'MCHAT_NEW_POSTS_QUOTE' => 'Afficher les messages cités',
'MCHAT_NEW_POSTS_QUOTE_EXPLAIN' => 'Mettre sur oui pour autoriser les messages cités depuis le forum a être affichés dans mchat.',
'MCHAT_MAIN' => 'Configuration principale',
'MCHAT_STATS' => 'Qui tchatte ?',
'MCHAT_STATS_INDEX' => 'Statistiques sur lindex',
'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN' => 'Affiche les membres qui tchattent dans les statistiques du forum.',
'MCHAT_MESSAGE_TOP' => 'Garder les messages en Bas / Haut',
'MCHAT_MESSAGE_TOP_EXPLAIN' => 'This will post the message bottom or top in the chat message area.',
'MCHAT_BOTTOM' => 'En bas',
'MCHAT_TOP' => 'En haut',
'MCHAT_MESSAGES' => 'Paramètres des messages',
'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT' => 'Pause sur la saisie',
'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT_EXPLAIN' => 'Si activée, le mini-chat ne sera pas mis à jour automatiquement lorsque lutilisateur rédige un message dans la zone de saisie.',
// error reporting
'TOO_LONG_DATE' => 'Le format de la date saisi est trop long.',
'TOO_SHORT_DATE' => 'Le format de la date saisi est trop court.',
'TOO_SMALL_REFRESH' => 'La valeur de lactualisation est trop petite.',
'TOO_LARGE_REFRESH' => 'La valeur de lactualisation est trop importante.',
'TOO_SMALL_MESSAGE_LIMIT' => 'La limite de messages est trop petite.',
'TOO_LARGE_MESSAGE_LIMIT' => 'La limite de messages est trop grande.',
'TOO_SMALL_ARCHIVE_LIMIT' => 'La limite de larchive est trop petite.',
'TOO_LARGE_ARCHIVE_LIMIT' => 'La limite de larchive est trop grande.',
'TOO_SMALL_FLOOD_TIME' => 'Le temps de flood est trop petit.',
'TOO_LARGE_FLOOD_TIME' => 'Le temps de flood est trop grand.',
'TOO_SMALL_MAX_MESSAGE_LNGTH' => 'La longueur maximale des messages est trop petite.',
'TOO_LARGE_MAX_MESSAGE_LNGTH' => 'La longueur maximale des messages est trop grande.',
'TOO_SMALL_MAX_WORDS_LNGTH' => 'La longueur maximale des mots est trop petite.',
'TOO_LARGE_MAX_WORDS_LNGTH' => 'La longueur maximale des mots est trop grande.',
'TOO_SMALL_WHOIS_REFRESH' => 'Lactualisation du Qui est-ce? es trop petite.',
'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH' => 'Lactualisation du Qui est-ce? est trop grande.',
'TOO_SMALL_INDEX_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat sur lindex est trop petite.',
'TOO_LARGE_INDEX_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat sur lindex est trop grande.',
'TOO_SMALL_CUSTOM_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat dans la page personnalisé est trop petite.',
'TOO_LARGE_CUSTOM_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat dans la page personnalisé est trop grande.',
'TOO_SHORT_STATIC_MESSAGE' => 'Le message statique est trop court.',
'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE' => 'Le message statique est trop long.',
'TOO_SMALL_TIMEOUT' => 'Le délai dattente de lutilisateur est trop petit.',
'TOO_LARGE_TIMEOUT' => 'Le délai dattente de lutilisateur est trop grand.',
// User perms
'ACL_U_MCHAT_USE' => 'Peut utiliser mChat',
'ACL_U_MCHAT_VIEW' => 'Peut voir mChat',
'ACL_U_MCHAT_EDIT' => 'Peut éditer les messages de mChat',
'ACL_U_MCHAT_DELETE' => 'Peut supprimer les messages de mChat',
'ACL_U_MCHAT_IP' => 'Peut voir les adresses IP sur mChat',
'ACL_U_MCHAT_PM' => 'Peut utiliser les messages privés dans mChat',
'ACL_U_MCHAT_LIKE' => 'Peut utiliser la fonction aimer un message dans mChat',
'ACL_U_MCHAT_QUOTE' => 'Peut citer dans mChat',
'ACL_U_MCHAT_FLOOD_IGNORE' => 'Peut ignorer le flood sur mChat',
'ACL_U_MCHAT_ARCHIVE' => 'Peut voir les archives mChat',
'ACL_U_MCHAT_BBCODE' => 'Peut utiliser les BBCodes sur mChat',
'ACL_U_MCHAT_SMILIES' => 'Peut utiliser les smileys sur mChat',
'ACL_U_MCHAT_URLS' => 'Peut poster des urls sur mChat',
// Admin perms
'ACL_A_MCHAT' => 'Peut gérer les paramètres de mChat',
));