Julian/phpbb_mchat_tlw
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations

Browse Source 
Translations
This commit is contained in:
dmzx
2015-03-13 10:27:21 +01:00
parent 1c88895001
commit 3413e9fd17
4 changed files with 786 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

233
language/fr/common.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,233 @@
<?php
/**
*
* @package phpBB Extension - mChat
* @copyright (c) 2015 dmzx - http://www.dmzx-web.net
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License v2
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE!
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Adding new category
$lang['permission_cat']['mchat'] = 'mChat';
// Adding the permissions
$lang = array_merge($lang, array(
'MCHAT_TITLE' => 'Mini-Chat',
'MCHAT_ADD' => 'Envoyer',
'MCHAT_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce',
'MCHAT_ARCHIVE' => 'Archives',
'MCHAT_ARCHIVE_PAGE' => 'Archives du mini-chat',
'MCHAT_BBCODES' => 'BBCodes',
'MCHAT_CLEAN' => 'Vider le mini-chat',
'MCHAT_CLEANED' => 'Tous les messages ont été supprimés avec succès.',
'MCHAT_CLEAR_INPUT' => 'Réinitialisation',
'MCHAT_COPYRIGHT' => '<a href="http://rmcgirr83.org">RMcGirr83</a> &copy; <a href="http://www.dmzx-web.net" title="www.dmzx-web.net">dmzx</a>',
'MCHAT_CUSTOM_BBCODES' => 'BBCodes personnalisés',
'MCHAT_DELALLMESS' => 'Supprimer tous les messages ?',
'MCHAT_DELCONFIRM' => 'Confirmer la suppression ?',
'MCHAT_DELITE' => 'Supprimer',
'MCHAT_EDIT' => 'Éditer',
'MCHAT_EDITINFO' => 'Éditez le message et cliquez sur OK.',
'MCHAT_ENABLE' => 'Désolé, le mini-chat est actuellement indisponible.',
'MCHAT_ERROR' => 'Erreur',
'MCHAT_FLOOD' => 'Vous ne pouvez pas poster un autre message si peu de temps après votre dernier message.',
'MCHAT_FOE' => 'Ce message a été écrit par <strong>%1$s</strong> qui est actuellement dans votre liste des ignorés.',
'MCHAT_HELP' => 'Règles du mChat',
'MCHAT_HIDE_LIST' => 'Masquer la liste',
'MCHAT_HOUR' => 'heure ',
'MCHAT_HOURS' => 'heures',
'MCHAT_IP' => 'Whois pour l’IP',
'MCHAT_MINUTE' => 'minute ',
'MCHAT_MINUTES' => 'minutes ',
'MCHAT_MESS_LONG' => 'Votre message est trop long.\nLimité à %s caractères',
'MCHAT_NO_CUSTOM_PAGE' => 'La page personnalisée du mChat n’est pas activée en ce moment!',
'MCHAT_NOACCESS' => 'Vous n’avez pas les permissions pour poster dans le mini-chat.',
'MCHAT_NOACCESS_ARCHIVE' => 'Vous n’avez pas les permissions pour voir les archives.',
'MCHAT_NOJAVASCRIPT' => 'Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou JavaScript est désactivé.',
'MCHAT_NOMESSAGE' => 'Aucun message',
'MCHAT_NOMESSAGEINPUT' => 'Vous n’avez pas saisi de message.',
'MCHAT_NOSMILE' => 'Aucun smiley n’a été trouvé.',
'MCHAT_NOTINSTALLED_USER' => 'mChat n’est pas installé. Avertissez un fondateur du forum.',
'MCHAT_NOT_INSTALLED' => 'La base de données de mChat saisie est introuvable.<br/>Démarrez l’%sinstallation%s pour modifier la base de données du MOD.',
'MCHAT_OK' => 'OK',
'MCHAT_PAUSE' => 'En pause',
'MCHAT_LOAD' => 'Chargement',
'MCHAT_PERMISSIONS' => 'Modifier les permissions des utilisateurs',
'MCHAT_REFRESHING' => 'Actualisation...',
'MCHAT_REFRESH_NO' => 'La mise à jour automatique est désactivée',
'MCHAT_REFRESH_YES' => 'Actualisation toutes les <strong>%d</strong> secondes',
'MCHAT_RESPOND' => 'Répondez à l’utilisateur',
'MCHAT_RESET_QUESTION' => 'Effacer la zone de saisie?',
'MCHAT_SESSION_OUT' => 'La session de tchat a expirée',
'MCHAT_SHOW_LIST' => 'Afficher la liste',
'MCHAT_SECOND' => 'seconde ',
'MCHAT_SECONDS' => 'secondes ',
'MCHAT_SESSION_ENDS' => 'La session de tchat se termine dans',
'MCHAT_SMILES' => 'Smileys',
'MCHAT_TOTALMESSAGES' => 'Total des messages: <strong>%s</strong>',
'MCHAT_USESOUND' => 'Utiliser le son?',
'MCHAT_ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> utilisateurs qui discutent ',
'MCHAT_ONLINE_USER_TOTAL' => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> utilisateur qui discute ',
'MCHAT_NO_CHATTERS' => 'Personne ne tchat',
'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN' => 'basé sur l’activité des utilisateurs depuis %s',
'WHO_IS_CHATTING' => 'Qui discute ?',
'WHO_IS_REFRESH_EXPLAIN' => 'Actualisation toutes les <strong>%d</strong> secondes',
'MCHAT_NEW_TOPIC' => '<strong>Nouveau Sujet</strong>',
'MCHAT_NEW_REPLY' => '<strong>Nouvelle réponse</strong>',
// UCP
'UCP_PROFILE_MCHAT' => 'Préférences du mini-chat',
'DISPLAY_MCHAT' => 'Afficher le mini-chat sur l’index.',
'SOUND_MCHAT' => 'Activer le son du mini-chat.',
'DISPLAY_STATS_INDEX' => 'Afficher les statistiques de &laquo; Qui discute ? &raquo; sur la page d’index.',
'DISPLAY_NEW_TOPICS' => 'Afficher les nouveaux sujets dans le mini-chat.',
'DISPLAY_AVATARS' => 'Afficher les avatars dans le mini-chat.',
'CHAT_AREA' => 'Type de saisie',
'CHAT_AREA_EXPLAIN' => 'Choisissez le type de champ à utiliser pour saisir un message :<br />Une zone de zaisie ou<br />un champ de saisie',
'INPUT_AREA' => 'Champ de saisie',
'TEXT_AREA' => 'Zone de zaisie',
// ACP
'ACP_MCHAT_RULES_EXPLAIN' => 'Saisissez les règles du forum ici. Chaque règle sur une nouvelle ligne.<br/>Vous êtes limité à 255 caractères.<br/><strong>Ce message peut être traduit.</strong> (vous devez éditer le fichier mchat_lang.php et saisir les instructions).',
'LOG_MCHAT_CONFIG_UPDATE' => '<strong>Configuration de mChat mise à jour</strong>',
'MCHAT_CONFIG_SAVED' => 'La configuration du Mini-Chat a été mise à jour.',
'MCHAT_TITLE' => 'Mini-Chat',
'MCHAT_VERSION' => 'Version :',
'MCHAT_ENABLE' => 'Activer le MOD mChat',
'MCHAT_ENABLE_EXPLAIN' => 'Activer ou désactiver le MOD dans sa globalité.',
'MCHAT_AVATARS' => 'Afficher les avatars',
'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN' => 'Si activée, les avatars redimensionnés des utilisateurs seront affichés.',
'MCHAT_ON_INDEX' => 'mChat sur l’index',
'MCHAT_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Permettre l’affichage de mChat sur la page d’index.',
'MCHAT_INDEX_HEIGHT' => 'Hauteur sur la page d’index',
'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur, en pixels, de mChat sur la page d’index de votre forum.<br/><em>Vous êtes limité de 50 à 1000 pixels</em>.',
'MCHAT_LOCATION' => 'Emplacement sur le forum',
'MCHAT_LOCATION_EXPLAIN' => 'Choisir l’emplacement de mChat sur la page d’index.',
'MCHAT_TOP_OF_FORUM' => 'En haut du forum',
'MCHAT_BOTTOM_OF_FORUM' => 'En bas du forum',
'MCHAT_REFRESH' => 'Actualiser',
'MCHAT_REFRESH_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes avant que mChat ne soit automatiquement actualisé.<br/><em>Vous êtes limité de 5 à 60 secondes</em>.',
'MCHAT_PRUNE' => 'Activer le délestage',
'MCHAT_PRUNE_EXPLAIN' => 'Mettez Oui pour activer la fonction de délestage.<br/><em>Survient seulement si un utilisateur affiche les pages personnalisées ou d’archives</em>.',
'MCHAT_PRUNE_NUM' => 'Nombre de messages',
'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN' => 'Le nombre de messages à retenir dans mChat.',
'MCHAT_MESSAGE_LIMIT' => 'Limite de messages',
'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher dans la zone du mini-chat.<br/><em>Recommandation : de 10 à 30 messages</em>.',
'MCHAT_MESSAGE_NUM' => 'Limite de messages sur la page d’index',
'MCHAT_MESSAGE_NUM_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher dans la zone du mini-chat sur la page d’index.<br /><em>Recommandation : de 10 à 50 messages</em>.',
'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT' => 'Limite de l’archivage',
'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum de messages à afficher par page dans la page d’archives.<br/><em>Recommandation : de 25 à 50 messages</em>.',
'MCHAT_FLOOD_TIME' => 'Intervalle de flood',
'MCHAT_FLOOD_TIME_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qu’un utilisateur doit attendre avant de poster un autre message dans le mini-chat.<br/><em>Recommandation : de 5 à 30 secondes. Mettez 0 pour désactiver cette fonction</em>.',
'MCHAT_CUSTOM_PAGE' => 'Page personnalisée',
'MCHAT_CUSTOM_PAGE_EXPLAIN' => 'Permettre l’utilisation de la page personnalisée.',
'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT' => 'Hauteur de la page personnalisée',
'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur du mini-chat, en pixels, sur la page personnalisée de mChat.<br/><em>Vous êtes limité de 50 à 1000 pixels</em>.',
'MCHAT_DATE_FORMAT' => 'Format de la date',
'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'La syntaxe utilisée est identique à la fonction <a href="http://www.php.net/date">date()</a> de PHP.',
'MCHAT_CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Personnaliser…',
'MCHAT_WHOIS' => 'Qui est-ce?',
'MCHAT_WHOIS_EXPLAIN' => 'Permettre l’affichage des utilisateurs qui discutent sur le mini-chat.',
'MCHAT_WHOIS_REFRESH' => 'Actualisation du &laquo; Qui est-ce? &raquo;',
'MCHAT_WHOIS_REFRESH_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes avant que les statistiques du &laquo; Qui est-ce? &raquo; ne soient actualisées.<br/><em>Vous êtes limité de 30 à 300 secondes</em>.',
'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED' => 'Désactiver les BBcodes',
'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN' => 'Ici, vous pouvez saisir les BBCodes qui ne pourront <strong>pas</strong> être utilisés dans un message.<br/>Séparez les BBcodes par une barre verticale. Par exemple: <br/>b|i|u|code|list|list=|flash|quote et/ou des %sbbcodes personnalisés%s',
'MCHAT_STATIC_MESSAGE' => 'Message statique',
'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Ici, vous pouvez définir un message statique à afficher pour les utilisateurs du mini-chat. Le code HTML est autorisé.<br/>Mettez rien pour désactiver cet affichage. Vous êtes limité à 255 caractères.<br/><strong>Ce message peut-être traduit</strong> (vous devez éditer le fichier mchat_lang.php et saisir les instructions).',
'MCHAT_USER_TIMEOUT' => 'Délai d’attente de l’utilisateur',
'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Configurez la durée, en secondes, jusqu’à ce qu’une session d’utilisateur se termine dans le mini-chat. Mettez 0 pour désactiver cette fonction.<br/><em>Vous êtes limité à l’%soption de configuration du forum pour les sessions%s, qui est actuellement fixée à %s secondes</em>.',
'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT' => 'Outre-passer la limite des smileys',
'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Mettez sur Oui pour outre-passer les paramètres de limitation de smileys des forums pour les messages du mini-chat.',
'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS' => 'Outre-passer la limite du nombre de caractères minimal',
'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS_EXPLAIN' => 'Mettez sur Oui pour outre-passer la limite du nombre de caractères minimal des forums, pour les messsages du mini-chat.',
'MCHAT_NEW_POSTS' => 'Afficher les nouveaux messages',
'MCHAT_NEW_POSTS_EXPLAIN' => 'Mettez sur Oui pour permettre les nouveaux sujets d’être affichés dans le mini-chat.<br/><strong>Vous devez avoir installé l’add-on de notification des nouveaux messages</strong> (qui se trouve dans le répertoire &laquo; contrib &raquo; de l’archive du MOD).',
'MCHAT_MAIN' => 'Configuration principale',
'MCHAT_STATS' => 'Qui discute ?',
'MCHAT_STATS_INDEX' => 'Statistiques sur l’index',
'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN' => 'Affiche les membres qui discutent dans les statistiques du forum.',
'MCHAT_MESSAGES' => 'Paramètres des messages',
'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT' => 'Pause sur la saisie',
'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT_EXPLAIN' => 'Si activée, le mini-chat ne sera pas mis à jour automatiquement lorsque l’utilisateur rédige un message dans la zone de saisie.',
// error reporting
'MCHAT_NEEDS_UPDATING' => 'Le MOD mChat a besoin d’être mis à jour. Le fondateur du forum doit visiter cette section pour commencer l’installation.',
'MCHAT_WRONG_VERSION' => 'La mauvaise version du MOD est installée. Démarrez l’%sinstallation%s pour une nouvelle version du MOD.',
'WARNING' => 'Attention',
'TOO_LONG_DATE' => 'Le format de la date saisi est trop long.',
'TOO_SHORT_DATE' => 'Le format de la date saisi est trop court.',
'TOO_SMALL_REFRESH' => 'La valeur de l’actualisation est trop petite.',
'TOO_LARGE_REFRESH' => 'La valeur de l’actualisation est trop importante.',
'TOO_SMALL_MESSAGE_LIMIT' => 'La limite de messages est trop petite.',
'TOO_LARGE_MESSAGE_LIMIT' => 'La limite de messages est trop grande.',
'TOO_SMALL_ARCHIVE_LIMIT' => 'La limite de l’archive est trop petite.',
'TOO_LARGE_ARCHIVE_LIMIT' => 'La limite de l’archive est trop grande.',
'TOO_SMALL_FLOOD_TIME' => 'Le temps de flood est trop petit.',
'TOO_LARGE_FLOOD_TIME' => 'Le temps de flood est trop grand.',
'TOO_SMALL_MAX_MESSAGE_LNGTH' => 'La longueur maximale des messages est trop petite.',
'TOO_LARGE_MAX_MESSAGE_LNGTH' => 'La longueur maximale des messages est trop grande.',
'TOO_SMALL_MAX_WORDS_LNGTH' => 'La longueur maximale des mots est trop petite.',
'TOO_LARGE_MAX_WORDS_LNGTH' => 'La longueur maximale des mots est trop grande.',
'TOO_SMALL_WHOIS_REFRESH' => 'L’actualisation du Qui est-ce? es trop petite.',
'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH' => 'L’actualisation du Qui est-ce? est trop grande.',
'TOO_SMALL_INDEX_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat sur l’index est trop petite.',
'TOO_LARGE_INDEX_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat sur l’index est trop grande.',
'TOO_SMALL_CUSTOM_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat dans la page personnalisé est trop petite.',
'TOO_LARGE_CUSTOM_HEIGHT' => 'La hauteur du mini-chat dans la page personnalisé est trop grande.',
'TOO_SHORT_STATIC_MESSAGE' => 'Le message statique est trop court.',
'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE' => 'Le message statique est trop long.',
'TOO_SMALL_TIMEOUT' => 'Le délai d’attente de l’utilisateur est trop petit.',
'TOO_LARGE_TIMEOUT' => 'Le délai d’attente de l’utilisateur est trop grand.',
'UCP_CAT_MCHAT' => 'mChat',
'UCP_MCHAT_CONFIG' => 'mChat', //Preferences
'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED' => 'La table du mini-chat a été délestée',
'ACP_USER_MCHAT' => 'Paramètres du mini-chat',
'LOG_DELETED_MCHAT' => '<strong>Les messages de mchat ont été supprimés</strong><br />» %1$s',
'LOG_EDITED_MCHAT' => '<strong>Les messages de mchat ont été édités</strong><br />» %1$s',
'MCHAT_MESSAGE_LNGTH_EXPLAIN' => 'Caractères restants: <span class="charsLeft error"><strong>%d</strong></span>',
'MCHAT_TOP_POSTERS' => 'Top Spammers',
'MCHAT_NEW_CHAT' => 'Nouveau Message Dans Mchat!',
'FONT_COLOR' => 'Couleur de fond',
'FONT_COLOR_HIDE' => 'Cacher la couleur de fond',
'FONT_HUGE' => 'Énorme',
'FONT_LARGE' => 'Large',
'FONT_NORMAL' => 'Normal',
'FONT_SIZE' => 'Taille de la police',
'FONT_SMALL' => 'Petite',
'FONT_TINY' => 'Minuscule',
'MCHAT_SEND_PM' => 'Envoyer un message privé',
'MCHAT_PM' => '(MP)',
'MORE_SMILIES' => 'Plus de smileys',
));