polish translation

polish translation

language/pl/common.php

@@ -7,6 +7,7 @@
 *
 */
 
+
 /**
 * DO NOT CHANGE!
 */
@@ -41,8 +42,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_TITLE'				=> 'Mini-Chat',
 	'MCHAT_ADD'					=> 'Wyślij',
 	'MCHAT_ANNOUNCEMENT'		=> 'Ogłoszenie',
-	'MCHAT_ARCHIVE'				=> 'Archiwum',
-	'MCHAT_ARCHIVE_PAGE'		=> 'Mini-Chat Archiwum',
+	'MCHAT_ARCHIVE'				=> 'Archiwum',	
+	'MCHAT_ARCHIVE_PAGE'		=> 'Mini-Chat Archiwum',	
 	'MCHAT_BBCODES'				=> 'BBCodes',
 	'MCHAT_CLEAN'				=> 'Wyczyść',
 	'MCHAT_CLEANED'				=> 'Wszystkie wiadomości zostały pomyślnie usunięte',
@@ -54,23 +55,23 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_DELITE'				=> 'Usuń',
 	'MCHAT_EDIT'				=> 'Edytuj',
 	'MCHAT_EDITINFO'			=> 'Edytuj wiadomość i wciśnij OK',
-	'MCHAT_ENABLE'				=> 'Przepraszamy, Mini-Chat jest aktualnie niedostępny',
-	'MCHAT_ERROR'				=> 'Błąd',
-	'MCHAT_FLOOD'				=> 'Nie możesz wysłać kolejnej wiadomośći w tak krótkim czasie',
+	'MCHAT_ENABLE'				=> 'Przepraszamy, Mini-Chat jest aktualnie niedostępny',	
+	'MCHAT_ERROR'				=> 'Błąd',	
+	'MCHAT_FLOOD'				=> 'Nie możesz wysłać kolejnej wiadomośći w tak krótkim czasie',	
 	'MCHAT_FOE'					=> 'Wiadomośc została wysłana przez użytkownika <strong>%1$s</strong> który znajduje się na Twojej liście osób ignorowanych.',
 	'MCHAT_HELP'				=> 'mChat Reguamin',
-	'MCHAT_HIDE_LIST'			=> 'ukryj listę',
+	'MCHAT_HIDE_LIST'			=> 'ukryj listę',	
 	'MCHAT_HOUR'				=> 'godzina ',
 	'MCHAT_HOURS'				=> 'godziny',
 	'MCHAT_IP'					=> 'IP',
-
-	'MCHAT_MINUTE'				=> 'minuta ',
-	'MCHAT_MINUTES'				=> 'minuty ',
-	'MCHAT_MESS_LONG'			=> 'Twoja wiadomość jest za długa.\Proszę ogranicz ją do %s characters',
-	'MCHAT_NO_CUSTOM_PAGE'		=> 'mChat w osobnym oknie jest aktualnie niedostępny!',
+	
+	'MCHAT_MINUTE'				=> 'minut ',
+	'MCHAT_MINUTES'				=> 'minut ',
+	'MCHAT_MESS_LONG'			=> 'Twoja wiadomość jest za długa.\Proszę ogranicz ją do %s znaków',	
+	'MCHAT_NO_CUSTOM_PAGE'		=> 'mChat w osobnym oknie jest aktualnie niedostępny!',	
 	'MCHAT_NOACCESS'			=> 'Nie masz uprawnień do postowania na mChat',
-	'MCHAT_NOACCESS_ARCHIVE'	=> 'Nie masz uprawnień do przeglądania archiwum',
-	'MCHAT_NOJAVASCRIPT'		=> 'Twoja przeglądarka nie wspiera JavaScript albo JavaScript jest wyłączona',
+	'MCHAT_NOACCESS_ARCHIVE'	=> 'Nie masz uprawnień do przeglądania archiwum',	
+	'MCHAT_NOJAVASCRIPT'		=> 'Twoja przeglądarka nie wspiera JavaScript albo JavaScript jest wyłączona',		
 	'MCHAT_NOMESSAGE'			=> 'Nie ma wiadomości',
 	'MCHAT_NOMESSAGEINPUT'		=> 'Nie wprowadziłeś wiadomości',
 	'MCHAT_NOSMILE'				=> 'Nie znaleziono emotikona',
@@ -78,14 +79,14 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_NOT_INSTALLED'		=> 'W bazie danych mChat brakuje.<br />Proszę uruchom %sinstalator%s aby wprowadzić zmiany w bazie danych rozszerzenia.',
 	'MCHAT_OK'					=> 'OK',
 	'MCHAT_PAUSE'				=> 'Wstrzymany',
-	'MCHAT_LOAD'				=> 'Wczytuję',
+	'MCHAT_LOAD'				=> 'Wczytuję',      
 	'MCHAT_PERMISSIONS'			=> 'Zmień uprawnienia użytkownika',
 	'MCHAT_REFRESHING'			=> 'Odświeżanie...',
 	'MCHAT_REFRESH_NO'			=> 'Auto-aktualizacja jest wyłączona',
 	'MCHAT_REFRESH_YES'			=> 'Automatycznie-aktualizuj co <strong>%d</strong> sekund',
 	'MCHAT_RESPOND'				=> 'Odpowiedz użytkownikowi',
 	'MCHAT_RESET_QUESTION'		=> 'Wyczyściuć tabelę wprowadzania tekstu ?',
-	'MCHAT_SESSION_OUT'			=> 'Sesja mChat wygasła',
+	'MCHAT_SESSION_OUT'			=> 'Sesja mChat wygasła',	
 	'MCHAT_SHOW_LIST'			=> 'Pokaż listę',
 	'MCHAT_SECOND'				=> 'sekunda ',
 	'MCHAT_SECONDS'				=> 'sekundy ',
@@ -94,43 +95,44 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 	'MCHAT_TOTALMESSAGES'		=> 'Wszystkie wiadomości <strong>%s</strong>',
 	'MCHAT_USESOUND'			=> 'Włączyć dźwięk ?',
+	
 
 	'MCHAT_ONLINE_USERS_TOTAL'			=> 'Aktualnie jest tutaj <strong>%d</strong> czatujących użytkowników ',
 	'MCHAT_ONLINE_USER_TOTAL'			=> 'Aktualnie <strong>%d</strong> osoba korzysta z mChatu ',
 	'MCHAT_NO_CHATTERS'					=> 'Nikt nie czatuje',
 	'MCHAT_ONLINE_EXPLAIN'				=> 'Bazuje na użytkownikach aktywnych w ciągu ostatnich %s',
-
+	
 	'WHO_IS_CHATTING'			=> 'Kto czatuje',
 	'WHO_IS_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Odświeżaj co <strong>%d</strong> sekund',
-	'MCHAT_NEW_TOPIC'			=> '<strong>Nowy Temat</strong>',
-	'MCHAT_NEW_REPLY'			=> '<strong>Nowa Odpowiedź</strong>',
-
+	'MCHAT_NEW_TOPIC'			=> '<strong>Nowy Temat</strong>',		
+	'MCHAT_NEW_REPLY'			=> '<strong>Nowa Odpowiedź</strong>',	
+	
 	// UCP
 	'UCP_PROFILE_MCHAT'	=> 'mChat Preferences',
-
+	
 	'DISPLAY_MCHAT' 	=> 'Wyświetlaj mChat na stronie głównej',
 	'SOUND_MCHAT'		=> 'Włącz dźwięk mChatu',
 	'DISPLAY_STATS_INDEX'	=> 'Wyświetlaj kto czatuje w statystykach strony głównej',
-	'DISPLAY_NEW_TOPICS'	=> 'Wyświetlaj nowe tematy na chacie',
-	'DISPLAY_AVATARS'	=> 'Wyświetlaj avatary na chacie',
+	'DISPLAY_NEW_TOPICS'	=> 'Wyświetlaj nowe tematy na mChacie',
+	'DISPLAY_AVATARS'	=> 'Wyświetlaj avatary na mChacie',
 	'CHAT_AREA'		=> 'Typ wprowadzania',
 	'CHAT_AREA_EXPLAIN'	=> 'Wybierz jaki typ obszaru wybrać do wprowadzania tekstu:<br />A text area or<br />an input area',
-	'INPUT_AREA'		=> 'Obszar wprowadzania',
-	'TEXT_AREA'			=> 'Obszar tekstu',
+	'INPUT_AREA'		=> 'Pasek',
+	'TEXT_AREA'			=> 'Okno',	
 	// ACP
 	'ACP_MCHAT_RULES_EXPLAIN'		=> 'Tutaj wprowadź regulamin mChat.  Każdy podpunkt w oddzielnej lini.<br />Limit znaków wynosi 255.<br />',
 	'LOG_MCHAT_CONFIG_UPDATE'		=> '<strong>Aktualizuj konfigurację mChat </strong>',
-	'MCHAT_CONFIG_SAVED'			=> 'Zaktuaizowano konfigurację mChat',
+	'MCHAT_CONFIG_SAVED'			=> 'Zaktualizowano konfigurację mChat',
 	'MCHAT_TITLE'					=> 'Mini-Chat',
 	'MCHAT_VERSION'					=> 'Wersja:',
 	'MCHAT_ENABLE'					=> 'Włącz rozszerzenie mChat',
 	'MCHAT_ENABLE_EXPLAIN'			=> 'Włącz lub wyłącz rozszerzenie globalnie.',
 	'MCHAT_AVATARS'					=> 'Wyświetlaj avatary',
-	'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN'			=> 'Zaznacz TAK aby wyświetlać miniaturki avatarów',
+	'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN'			=> 'Zaznacz TAK aby wyświetlać miniaturki avatarów',	
 	'MCHAT_ON_INDEX'				=> 'mChat na stronie głównej',
 	'MCHAT_ON_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Zezwól na wyświetlanie mChat na stronie głównej.',
 	'MCHAT_INDEX_HEIGHT'			=> 'Wysokość na stronie głównej',
-	'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na głównej stronie.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
+	'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na stronie głównej.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
 	'MCHAT_LOCATION'				=> 'Lokalizacja na forum',
 	'MCHAT_LOCATION_EXPLAIN'		=> 'Wybierz lokalizację mChat na stronie głównej.',
 	'MCHAT_TOP_OF_FORUM'			=> 'Góra',
@@ -140,9 +142,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_PRUNE'					=> 'Włącz opcję wyczyszczenia wiadomości',
 	'MCHAT_PRUNE_EXPLAIN'			=> 'Jeśli zaznaczono tak, opcja wyczyszczenia wiadomości będzie dostępna.<br /><em>Tylko wtedy, jeśli użytkownik wyświetli stronę niestandardową lub archiwum</em>.',
 	'MCHAT_PRUNE_NUM'				=> 'Ilość wyczyszczonych wiadomości',
-	'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN'		=> 'Wpisz liczbę.',
+	'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN'		=> 'Wpisz liczbę.',	
 	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT'			=> 'Limit wiadomości',
-	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Maksymalna ilość wiadomości wyświetlana w oknie mChat.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
+	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Ilość wiadomości wyświetlana w oknie mChat.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
 	'MCHAT_MESSAGE_NUM'				=> 'Limit wiadomości na stronie głównej',
 	'MCHAT_MESSAGE_NUM_EXPLAIN'	=> 'Maksymalna ilość wiadomości wyświetlana w mChat na stronie głównej.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
 	'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT'			=> 'Limit Archiwum',
@@ -154,20 +156,20 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_CUSTOM_PAGE'				=> 'Strona niestandardowa',
 	'MCHAT_CUSTOM_PAGE_EXPLAIN'		=> 'Zewól na używanie strony niestandardowej',
 	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT'			=> 'Wysokość strony niestandardowej',
-	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na on osobnej stronie mChat.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
+	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na osobnej stronie mChat.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
 	'MCHAT_DATE_FORMAT'				=> 'Format Daty',
-	'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'		=> 'Użyta składnia jest taka sama jak w PHP <a href="http://www.php.net/date">date()</a> function.',
+	'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'		=> 'Użyta składnia jest taka sama jak w <a href="http://www.php.net/date">PHP</a>',
 	'MCHAT_CUSTOM_DATEFORMAT'		=> 'Niestandardowa…',
 	'MCHAT_WHOIS'					=> 'Kto aktualnie czatuje',
 	'MCHAT_WHOIS_EXPLAIN'			=> 'Pozwala na wyświetlanie użytkowników, którzy aktualnie korzystają z mChat',
 	'MCHAT_WHOIS_REFRESH'			=> 'Odświeżanie czatujących użytkowników',
 	'MCHAT_WHOIS_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Po ilu sekundach nastąpi automatyczne odświeżanie czatujących użytkowników.<br /><em>Limit wynosi od 30 do 300 sekund</em>.',
 	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED'		=> 'Niedozwolone bbcodes',
-	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'	=> 'Tutaj umieść bbcodes których nie będzie można używać w wiadomościach.<br />Oddzielne bbcodes z pionową kreską, na przykład: <br />b|i|u|code|list|list=|flash|quote i/lub %wybierz z tych%s',
+	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'	=> 'Tutaj umieść bbcodes których nie będzie można używać w wiadomościach.<br />Oddziel bbcodes pionową kreską, na przykład: <br />b|i|u|code|list|list=|flash|quote i/lub %wybierz z tych%s',
 	'MCHAT_STATIC_MESSAGE'			=> 'Ogłoszenie',
-	'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN'	=> 'Tutaj możesz umieścić ogłoszenie które wyświetli się osobą czatującym.  kod HTML jest dozwolony.<br />Zostaw puste aby wyłączyć wyświetlanie.  Limit wynosi max 255 znaków.<br /></strong>',
+	'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN'	=> 'Tutaj możesz umieścić ogłoszenie które wyświetli się osobą korzystającym z mChat.  kod HTML jest dozwolony.<br />Zostaw puste aby wyłączyć wyświetlanie.  Limit wynosi max 255 znaków.<br /></strong>',
 	'MCHAT_USER_TIMEOUT'			=> 'Limit czasu dla użytkownika',
-	'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'Ustaw czas w sekundach do zakończenia sesji użytkownika. Ustaw 0 sby wyłączyć.<br /><em>Limit znajdziesz tutaj %sforum konfiguracja ustawień dla sessji%s aktualnie jest ustawione na %s sekund</em>',
+	'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'Ustaw czas w sekundach do zakończenia sesji użytkownika. Ustaw 0 aby wyłączyć.<br /><em>Limit znajdziesz %stutaj%s aktualnie jest ustawione na %s sekund</em>',
 	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT'	=> 'Limit emotikon',
 	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Zaznacz TAK aby włączyć limit emotikon używanych w wiadmościach mChat',
 	'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS'	=> 'Limit znaków',
@@ -177,11 +179,11 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_MAIN'					=> 'Główne ustawienia',
 	'MCHAT_STATS'					=> 'Kto czatuje ?',
 	'MCHAT_STATS_INDEX'				=> 'Statystyki na stronie głównej',
-	'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Pokaż kto korysta z mChat w dziale statystyki na forum',
+	'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Pokaż kto korzysta z mChat w dziale statystyki na stronie głównej',
 	'MCHAT_MESSAGES'				=> 'Ustawienia wiadomości',
 	'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT'			=> 'Auto-aktuaizacja podczas pisania wiadomości',
 	'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT_EXPLAIN'	=> 'Zaznacz TAK aby nie auto-aktualizować mChatu gdy użytkownik pisze wiadomość',
-
+	
 	// error reporting
 	'MCHAT_NEEDS_UPDATING'	=> 'Rozszerzenie mChat musi zostać zaktualizowane.  Proszę skontaktuj się z administratorem.',
 	'MCHAT_WRONG_VERSION'	=> 'Zainstalowano złą wersję rozszerzenia.  Proszę uruchom %instalator%s aby zainstalować nową wersję rozszerzenia.',
@@ -201,24 +203,24 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'TOO_SMALL_MAX_WORDS_LNGTH'	=> 'Ustawiona wartość długości słowa jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_MAX_WORDS_LNGTH'	=> 'Ustawiona wartość długości słowa jest za duża.',
 	'TOO_SMALL_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za mała.',
-	'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za duża.',
+	'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za duża.',	
 	'TOO_SMALL_INDEX_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości mChat na stronie głównej jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_INDEX_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości mChat na stronie głównej jest za duża.',
 	'TOO_SMALL_CUSTOM_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości strony niestandardowej mChat jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_CUSTOM_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości strony niestandardowej mChat jest za duża.',
 	'TOO_SHORT_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za mała.',
-	'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za duża.',
+	'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za duża.',	
 	'TOO_SMALL_TIMEOUT'	=> 'Ustawiona wartość ogłoszenia jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_TIMEOUT'	=> 'Ustawiona wartość ogłoszenia jest za duża.',
 	'UCP_CAT_MCHAT'		=> 'mChat',
 	'UCP_MCHAT_CONFIG'	=> 'mChat', //Preferences
 	'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED'	=> 'Tabela mChat została wyczyszczona',
 	'ACP_USER_MCHAT'			=> 'mChat Ustawienia',
-	'LOG_DELETED_MCHAT'	  => '<strong>Usuń wiadomości mChat</strong><br />» %1$s',
-	'LOG_EDITED_MCHAT'	  => '<strong>Edytuj wiadomość mChat</strong><br />» %1$s',
+	'LOG_DELETED_MCHAT'      => '<strong>Usuń wiadomości mChat</strong><br />» %1$s',
+	'LOG_EDITED_MCHAT'      => '<strong>Edytuj wiadomość mChat</strong><br />» %1$s',	
 	'MCHAT_MESSAGE_LNGTH_EXPLAIN'   => 'Pozostało znaków: <span class="charsLeft error"><strong>%d</strong></span>',
-	'MCHAT_TOP_POSTERS'			=> 'Top Spammerzy',
-	'MCHAT_NEW_CHAT'			=> 'Nowa wiadomośc na chacie!',
+	'MCHAT_TOP_POSTERS'            => 'Top Spammerzy',
+	'MCHAT_NEW_CHAT'            => 'Nowa wiadomośc na mChacie!',
 	'FONT_COLOR'				=> 'Kolor czcionki',
 	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'Ukryj kolor czcionki',
 	'FONT_HUGE'					=> 'Ogromne',
@@ -227,7 +229,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'FONT_SIZE'					=> 'Rozmiar czcionki',
 	'FONT_SMALL'				=> 'Mały',
 	'FONT_TINY'					=> 'Malutki',
-	'MCHAT_SEND_PM'			 => 'Wyślij prywatną wiadomość',
-	'MCHAT_PM'				  => '(PM)',
-	'MORE_SMILIES'			  => 'Więcej emotikon',
+	'MCHAT_SEND_PM'             => 'Wyślij prywatną wiadomość',
+    'MCHAT_PM'                  => '(PM)',
+	'MORE_SMILIES'              => 'Więcej emotikon',
 ));

language/pl/info_acp_mchat.php

@@ -31,6 +31,7 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // Some characters for use
 // ’ » “ ” …
 
+
 $lang = array_merge($lang, array(
 
 	// UMIL stuff
@@ -49,17 +50,17 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_MCHAT_RULES'				=> 'Regulamin',
 	'ACP_MCHAT_RULES_EXPLAIN'		=> 'Tutaj wprowadź regulamin mChat.  Każdy podpunkt w oddzielnej lini.<br />Limit znaków wynosi 255.<br />',
 	'LOG_MCHAT_CONFIG_UPDATE'		=> '<strong>Aktualizuj konfigurację mChat</strong>',
-	'MCHAT_CONFIG_SAVED'			=> 'Zaktuaizowano konfigurację mChat',
+	'MCHAT_CONFIG_SAVED'			=> 'Zaktualizowano konfigurację mChat',
 	'MCHAT_TITLE'					=> 'Mini-Chat',
 	'MCHAT_VERSION'					=> 'Wersja:',
 	'MCHAT_ENABLE'					=> 'Włącz rozszerzenie mChat',
 	'MCHAT_ENABLE_EXPLAIN'			=> 'Włącz lub wyłącz rozszerzenie globalnie.',
 	'MCHAT_AVATARS'					=> 'Wyświetlaj avatary',
-	'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN'			=> 'Zaznacz TAK aby wyświetlać miniaturki avatarów',
+	'MCHAT_AVATARS_EXPLAIN'			=> 'Zaznacz TAK aby wyświetlać miniaturki avatarów',	
 	'MCHAT_ON_INDEX'				=> 'mChat na stronie głównej',
 	'MCHAT_ON_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Zezwól na wyświetlanie mChat na stronie głównej.',
 	'MCHAT_INDEX_HEIGHT'			=> 'Wysokość na stronie głównej',
-	'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na głównej stronie.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
+	'MCHAT_INDEX_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na stronie głównej.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
 	'MCHAT_LOCATION'				=> 'Lokalizacja na forum',
 	'MCHAT_LOCATION_EXPLAIN'		=> 'Wybierz lokalizację mChat na stronie głównej.',
 	'MCHAT_TOP_OF_FORUM'			=> 'Góra',
@@ -69,9 +70,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_PRUNE'					=> 'Włącz opcję wyczyszczenia wiadomości',
 	'MCHAT_PRUNE_EXPLAIN'			=> 'Jeśli zaznaczono tak, opcja wyczyszczenia wiadomości będzie dostępna.<br /><em>Tylko wtedy, jeśli użytkownik wyświetli stronę niestandardową lub archiwum</em>.',
 	'MCHAT_PRUNE_NUM'				=> 'Ilość wyczyszczonych wiadomości',
-	'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN'		=> 'Wpisz liczbę',
+	'MCHAT_PRUNE_NUM_EXPLAIN'		=> 'Wpisz liczbę',	
 	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT'			=> 'Limit wiadomości',
-	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Maksymalna ilość wiadomości wyświetlana w oknie mChat.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
+	'MCHAT_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Ilość wiadomości wyświetlana w oknie mChat.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
 	'MCHAT_MESSAGE_NUM'				=> 'Limit wiadomości na stronie głównej',
 	'MCHAT_MESSAGE_NUM_EXPLAIN'	=> 'Maksymalna ilość wiadomości wyświetlana w mChat na stronie głównej.<br /><em>Rekomendowane od 10 do 30</em>.',
 	'MCHAT_ARCHIVE_LIMIT'			=> 'Limit Archiwum',
@@ -83,20 +84,20 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_CUSTOM_PAGE'				=> 'Strona niestandardowa',
 	'MCHAT_CUSTOM_PAGE_EXPLAIN'		=> 'Zewól na używanie strony niestandardowej',
 	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT'			=> 'Wysokość strony niestandardowej',
-	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na on osobnej stronie mChat.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
+	'MCHAT_CUSTOM_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'Wysokość okna rozmowy w pikselach na osobnej stronie mChat.<br /><em>Limit wynosi od 50 do 1000</em>.',
 	'MCHAT_DATE_FORMAT'				=> 'Format Daty',
-	'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'		=> 'Użyta składnia jest taka sama jak w PHP <a href="http://www.php.net/date">date()</a> function.',
+	'MCHAT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'		=> 'Użyta składnia jest taka sama jak w <a href="http://www.php.net/date">PHP</a>.',
 	'MCHAT_CUSTOM_DATEFORMAT'		=> 'Niestandardowa…',
 	'MCHAT_WHOIS'					=> 'Kto aktualnie czatuje',
 	'MCHAT_WHOIS_EXPLAIN'			=> 'Pozwala na wyświetlanie użytkowników, którzy aktualnie korzystają z mChat',
 	'MCHAT_WHOIS_REFRESH'			=> 'Odświeżanie czatujących użytkowników',
 	'MCHAT_WHOIS_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Po ilu sekundach nastąpi automatyczne odświeżanie czatujących użytkowników.<br /><em>Limit wynosi od 30 do 300 sekund</em>.',
 	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED'		=> 'Niedozwolone bbcodes',
-	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'	=> 'Tutaj umieść bbcodes których nie będzie można używać w wiadomościach.<br />Oddzielne bbcodes z pionową kreską, na przykład: <br />b|i|u|code|list|list=|flash|quote i/lub %wybierz z tych%s',
+	'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'	=> 'Tutaj umieść bbcodes których nie będzie można używać w wiadomościach.<br />Oddziel bbcodes pionową kreską, na przykład: <br />b|i|u|code|list|list=|flash|quote i/lub %wybierz z tych%s',
 	'MCHAT_STATIC_MESSAGE'			=> 'Ogłoszenie',
-	'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN'	=> 'Tutaj możesz umieścić ogłoszenie które wyświetli się osobą czatującym.  kod HTML jest dozwolony.<br />Zostaw puste aby wyłączyć wyświetlanie.  Limit wynosi max 255 znaków.<br /></strong>',
+	'MCHAT_STATIC_MESSAGE_EXPLAIN'	=> 'Tutaj możesz umieścić ogłoszenie które wyświetli się osobą korzystającym z mChat.  kod HTML jest dozwolony.<br />Zostaw puste aby wyłączyć wyświetlanie.  Limit wynosi max 255 znaków.<br /></strong>',
 	'MCHAT_USER_TIMEOUT'			=> 'Limit czasu dla użytkownika',
-	'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'Ustaw czas w sekundach do zakończenia sesji użytkownika. Ustaw 0 sby wyłączyć.<br /><em>Limit znajdziesz tutaj %sforum konfiguracja ustawień dla sessji%s aktualnie jest ustawione na %s sekund</em>',
+	'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'Ustaw czas w sekundach do zakończenia sesji użytkownika. Ustaw 0 aby wyłączyć.<br /><em>Limit znajdziesz %stutaj%s aktualnie jest ustawione na %s sekund</em>',
 	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT'	=> 'Limit emotikon',
 	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Zaznacz TAK aby włączyć limit emotikon używanych w wiadmościach mChat',
 	'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS'	=> 'Limit znaków',
@@ -106,11 +107,11 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MCHAT_MAIN'					=> 'Główne ustawienia',
 	'MCHAT_STATS'					=> 'Kto czatuje ?',
 	'MCHAT_STATS_INDEX'				=> 'Statystyki na stronie głównej',
-	'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Pokaż kto korysta z mChat w dziale statystyki na forum',
+	'MCHAT_STATS_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Pokaż kto korzysta z mChat w dziale statystyki na stronie głównej',
 	'MCHAT_MESSAGES'				=> 'Ustawienia wiadomości',
 	'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT'			=> 'Auto-aktuaizacja podczas pisania wiadomości',
 	'MCHAT_PAUSE_ON_INPUT_EXPLAIN'	=> 'Zaznacz TAK aby nie auto-aktualizować mChatu gdy użytkownik pisze wiadomość',
-
+	
 	// error reporting
 	'MCHAT_NEEDS_UPDATING'	=> 'Rozszerzenie mChat musi zostać zaktualizowane.  Proszę skontaktuj się z administratorem.',
 	'MCHAT_WRONG_VERSION'	=> 'Zainstalowano złą wersję rozszerzenia.  Proszę uruchom %instalator%s aby zainstalować nową wersję rozszerzenia.',
@@ -130,16 +131,16 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'TOO_SMALL_MAX_WORDS_LNGTH'	=> 'Ustawiona wartość długości słowa jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_MAX_WORDS_LNGTH'	=> 'Ustawiona wartość długości słowa jest za duża.',
 	'TOO_SMALL_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za mała.',
-	'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za duża.',
+	'TOO_LARGE_WHOIS_REFRESH'	=> 'Ustawiona wartość odświeżania osób czatujących jest za duża.',	
 	'TOO_SMALL_INDEX_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości mChat na stronie głównej jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_INDEX_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości mChat na stronie głównej jest za duża.',
 	'TOO_SMALL_CUSTOM_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości strony niestandardowej mChat jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_CUSTOM_HEIGHT'	=> 'Ustawiona wartość wysokości strony niestandardowej mChat jest za duża.',
 	'TOO_SHORT_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za mała.',
-	'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za duża.',
+	'TOO_LONG_STATIC_MESSAGE'	=> 'Ustawiona wartość limitu czasu dla użytkownika jest za duża.',	
 	'TOO_SMALL_TIMEOUT'	=> 'Ustawiona wartość ogłoszenia jest za mała.',
 	'TOO_LARGE_TIMEOUT'	=> 'Ustawiona wartość ogłoszenia jest za duża.',
-
+	
 		// User perms
 	'ACL_U_MCHAT_USE'			=> 'Może używać mChat',
 	'ACL_U_MCHAT_VIEW'			=> 'Może przeglądać mChat',
@@ -154,5 +155,5 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 	// Admin perms
 	'ACL_A_MCHAT'				=> array('lang' => 'Może zarządzać ustawieniami Mchat', 'cat' => 'permissions'), // Using a phpBB category here
-
+	
 ));