Merge pull request #491 from Galixte/patch-4

Update for FRENCH translation - UTF8 FRENCH quotes

language/fr/modules/portal_announcements_module.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS'						=> 'Afficher les annonces globales',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_EXP'				=> 'Afficher ce bloc sur le portail.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_STYLE'				=> 'Affichage compact du bloc des annonces globales',
-	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_STYLE_EXP'		=> '“Oui” affiche de manière compacte le bloc des annonces globales. “Non” affiche ce bloc de manière plus large (affichage du texte).',
+	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_STYLE_EXP'		=> '« Oui » affiche de manière compacte le bloc des annonces globales. « Non » affiche ce bloc de manière plus large (affichage du texte).',
 	'PORTAL_NUMBER_OF_ANNOUNCEMENTS'			=> 'Nombre d’annonces sur le portail',
 	'PORTAL_NUMBER_OF_ANNOUNCEMENTS_EXP'	=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_DAY'					=> 'Nombre de jours de l’affichage des annonces',
@@ -63,13 +63,13 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_LENGTH'				=> 'Limite de caractères pour les annonces globales',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_LENGTH_EXP'		=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM'			=> 'Forums des annonces',
-	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXP'	=> 'Forums depuis lesquels les annonces seront affichées. Laisser vide pour afficher toutes les annonces de tous les forums. Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Non”, sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXP'	=> 'Forums depuis lesquels les annonces seront affichées. Laisser vide pour afficher toutes les annonces de tous les forums. Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Oui », sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Non », sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE'		=> 'Exclure des forums',
-	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'=> 'Sélectionner “Oui” pour exclure les annonces de certains forums et “Non” pour voir uniquement les annonces de certains forums.',
+	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'=> 'Sélectionner « Oui » pour exclure les annonces de certains forums et « Non » pour voir uniquement les annonces de certains forums.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_PERMISSIONS'			=> 'Activer / désactiver les permissions',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_PERMISSIONS_EXP'	=> 'Lors de l’affichage des annonces prendre en compte les permissions utilisateurs / forums.',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_ARCHIVE'				=> 'Activer le système d’archivage des annonces',
 	'PORTAL_ANNOUNCEMENTS_ARCHIVE_EXP'		=> 'Si activé, le système d’archivage des annonces sera affiché par numéro de page.',
 	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS'				=> 'Afficher le nombre de réponses et de vus',
-	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS_EXP'		=> 'Ce paramètre se rapporte au bloc compact.<br />Lorsqu’il est paramétré à “Oui”, le nombre de réponses et de vus sont affichés dans deux colonnes supplémentaires. Lorsqu’il est paramétré sur “Non”, le nombre de réponses et de vus sont affichés à côté du nom du forum. Sélectionner sur “Non” si il y a un problème d’affichage avec les deux colonnes supplémentaires (du fait de la largeur supplémentaire requise).',
+	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS_EXP'		=> 'Ce paramètre se rapporte au bloc compact.<br />Lorsqu’il est paramétré à « Oui », le nombre de réponses et de vus sont affichés dans deux colonnes supplémentaires. Lorsqu’il est paramétré sur « Non », le nombre de réponses et de vus sont affichés à côté du nom du forum. Sélectionner sur « Non » si il y a un problème d’affichage avec les deux colonnes supplémentaires (du fait de la largeur supplémentaire requise).',
 ));

language/fr/modules/portal_attachments_module.php

@@ -43,13 +43,13 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_NUMBER'							=> 'Limite d’affichage des fichiers joints',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_NUMBER_EXP'					=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS'						=> 'Forums des fichiers joints',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS_EXP'				=> 'Forums depuis lesquels les fichiers joints seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les fichiers joints de tous les forums. Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Non”, sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_IDS_EXP'				=> 'Forums depuis lesquels les fichiers joints seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les fichiers joints de tous les forums. Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Oui », sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Non », sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE'					=> 'Exclure des forums',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'			=> 'Sélectionner “Oui” pour exclure les fichiers joints de certains forums et “Non” pour voir uniquement les fichiers joints de certains forums.',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_FORUM_EXCLUDE_EXP'			=> 'Sélectionner « Oui » pour exclure les fichiers joints de certains forums et « Non » pour voir uniquement les fichiers joints de certains forums.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_MAX_LENGTH'						=> 'Limite de caractères pour chaque fichier joint',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_MAX_LENGTH_EXP'				=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_FILETYPE' 						=> 'Types de fichiers',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_FILETYPE_EXP' 				=> 'Type de fichiers qui seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les types de fichiers joints. Si “Exclure des types de fichiers” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les types de fichiers souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des types de fichiers” est paramétré sur “Non”, sélectionner les types de fichiers souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs types de fichiers maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_FILETYPE_EXP' 				=> 'Type de fichiers qui seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les types de fichiers joints. Si « Exclure des types de fichiers » est paramétré sur « Oui », sélectionner les types de fichiers souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des types de fichiers » est paramétré sur « Non », sélectionner les types de fichiers souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs types de fichiers maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE'						=> 'Exclure des types de fichiers',
-	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE_EXP'				=> 'Sélectionner “Oui” pour exclure certains types de fichiers joints et “Non” pour voir uniquement certains types fichiers joints.',
+	'PORTAL_ATTACHMENTS_EXCLUDE_EXP'				=> 'Sélectionner « Oui » pour exclure certains types de fichiers joints et « Non » pour voir uniquement certains types fichiers joints.',
 ));

language/fr/modules/portal_news_module.php

@@ -49,7 +49,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_PORTAL_NEWS_SETTINGS'			=> 'Paramètres des nouveaux messages',
 	'ACP_PORTAL_NEWS_SETTINGS_EXP'	=> 'Ici vous personnalisez le bloc des nouveaux messages.',
 	'PORTAL_NEWS_STYLE'					=> 'Affichage compact du bloc des nouveaux messages',
-	'PORTAL_NEWS_STYLE_EXP'			=> '“Oui” affiche de manière compacte le bloc des nouveaux messages. “Non” affiche ce bloc de manière plus large (affichage du texte).',
+	'PORTAL_NEWS_STYLE_EXP'			=> '« Oui » affiche de manière compacte le bloc des nouveaux messages. « Non » affiche ce bloc de manière plus large (affichage du texte).',
 	'PORTAL_SHOW_ALL_NEWS'				=> 'Afficher tous les messages dans ce forum',
 	'PORTAL_SHOW_ALL_NEWS_EXP'		=> 'Inclure les post-it.',
 	'PORTAL_NUMBER_OF_NEWS'				=> 'Nombre de nouveaux messages sur le portail',
@@ -57,9 +57,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_NEWS_LENGTH'				=> 'Longueur maximale en caractères des nouveaux messages',
 	'PORTAL_NEWS_LENGTH_EXP'		=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_NEWS_FORUM' 				=> 'Forums des messages',
-	'PORTAL_NEWS_FORUM_EXP' 		=> 'Forums depuis lesquels les nouveaux messages seront affichés. Laisser vide pour afficher les nouveaux messages de tous les forums. Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Non”, sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_NEWS_FORUM_EXP' 		=> 'Forums depuis lesquels les nouveaux messages seront affichés. Laisser vide pour afficher les nouveaux messages de tous les forums. Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Oui », sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Non », sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE'				=> 'Exclure des forums',
-	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE_EXP'		=> 'Sélectionner sur “Oui” pour exclure les nouveaux messages de certains forums et “Non” pour voir uniquement les nouveaux messages de certains forums.',
+	'PORTAL_NEWS_EXCLUDE_EXP'		=> 'Sélectionner sur « Oui » pour exclure les nouveaux messages de certains forums et « Non » pour voir uniquement les nouveaux messages de certains forums.',
 	'PORTAL_NEWS_PERMISSIONS'			=> 'Activer / désactiver les permissions',
 	'PORTAL_NEWS_PERMISSIONS_EXP'	=> 'Lors de l’affichage des nouveaux messages prendre en compte les permissions utilisateurs / forums.',
 	'PORTAL_NEWS_SHOW_LAST'				=> 'Classer suivant l’ordre des nouveaux messages',
@@ -67,5 +67,5 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_NEWS_ARCHIVE'				=> 'Activer le système d’archivage des nouveaux messages',
 	'PORTAL_NEWS_ARCHIVE_EXP'		=> 'Si activé, le système d’archivage des nouveaux messages sera affiché par numéro de page.',
 	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS'				=> 'Afficher le nombre de réponses et de vus',
-	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS_EXP'		=> 'Ce paramètre se rapporte au bloc compact.<br />Lorsqu’il est paramétré à “Oui”, le nombre de réponses et de vus sont affichés dans deux colonnes supplémentaires. Lorsqu’il est paramétré sur “Non”, le nombre de réponses et de vus sont affichés à côté du nom du forum. Sélectionner sur “Non” si il y a un problème d’affichage avec les deux colonnes supplémentaires (du fait de la largeur supplémentaire requise).',
+	'PORTAL_SHOW_REPLIES_VIEWS_EXP'		=> 'Ce paramètre se rapporte au bloc compact.<br />Lorsqu’il est paramétré à « Oui », le nombre de réponses et de vus sont affichés dans deux colonnes supplémentaires. Lorsqu’il est paramétré sur « Non », le nombre de réponses et de vus sont affichés à côté du nom du forum. Sélectionner sur « Non » si il y a un problème d’affichage avec les deux colonnes supplémentaires (du fait de la largeur supplémentaire requise).',
 ));

language/fr/modules/portal_poll_module.php

@@ -43,9 +43,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_PORTAL_POLLS_SETTINGS'			=> 'Paramètres des sondages',
 	'ACP_PORTAL_POLLS_SETTINGS_EXP'	=> 'Ici vous personnalisez le bloc des sondages.',
 	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID'				=> 'Forums des sondages',
-	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID_EXP'		=> 'Forums depuis lesquels les sondages seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les sondages de tous les forums. Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Non”, sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_POLL_TOPIC_ID_EXP'		=> 'Forums depuis lesquels les sondages seront affichés. Laisser vide pour afficher tous les sondages de tous les forums. Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Oui », sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Non », sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_POLL_EXCLUDE_ID'			=> 'Exclure des forums',
-	'PORTAL_POLL_EXCLUDE_ID_EXP'	=> 'Sélectionner “Oui” pour exclure les sondages de certains forums et “Non” pour voir uniquement les sondages de certains forums.',
+	'PORTAL_POLL_EXCLUDE_ID_EXP'	=> 'Sélectionner « Oui » pour exclure les sondages de certains forums et « Non » pour voir uniquement les sondages de certains forums.',
 	'PORTAL_POLL_LIMIT'					=> 'Nombre de sondages',
 	'PORTAL_POLL_LIMIT_EXP'			=> 'Nombre maximum de sondages affichés sur la page du portail.',
 	'PORTAL_POLL_ALLOW_VOTE'			=> 'Permettre de voter',

language/fr/modules/portal_recent_module.php

@@ -46,7 +46,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT'				=> 'Limite de caractères pour chaque titre des sujets récents',
 	'PORTAL_RECENT_TITLE_LIMIT_EXP'		=> '0 signifie un nombre infini.',
 	'PORTAL_RECENT_FORUM'					=> 'Forums des sujets récents',
-	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXP'			=> 'Forums depuis lesquels les sujets récents seront affichés. Laisser vide pour afficher les sujets récents de tous les forums. Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Oui”, sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si “Exclure des forums” est paramétré sur “Non”, sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
+	'PORTAL_RECENT_FORUM_EXP'			=> 'Forums depuis lesquels les sujets récents seront affichés. Laisser vide pour afficher les sujets récents de tous les forums. Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Oui », sélectionner les forums souhaitant être exclus.<br />Si « Exclure des forums » est paramétré sur « Non », sélectionner les forums souhaités.<br />Pour sélectionner / désélectionner plusieurs forums maintenir la touche <samp>CTRL</samp> tout en cliquant.',
 	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM'					=> 'Exclure des forums',
-	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM_EXP'			=> 'Sélectionner “Oui” pour exclure les sujets récents de certains forums et “Non” pour voir uniquement les sujets récents de certains forums.',
+	'PORTAL_EXCLUDE_FORUM_EXP'			=> 'Sélectionner « Oui » pour exclure les sujets récents de certains forums et « Non » pour voir uniquement les sujets récents de certains forums.',
 ));

language/fr/portal_acp.php

@@ -54,9 +54,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'UNABLE_TO_MOVE'				=> 'Il n’est pas possible de déplacer le bloc dans la colonne sélectionnée.',
 	'UNABLE_TO_MOVE_ROW'			=> 'Il n’est pas possible de déplacer le bloc dans la rangée sélectionnée.',
 	'UNABLE_TO_ADD_MODULE'			=> 'Il n’est pas possible d’ajouter le module dans la colonne sélectionnée.',
-	'DELETE_MODULE_CONFIRM'			=> 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le module “%1$s” ?',
+	'DELETE_MODULE_CONFIRM'			=> 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le module « %1$s » ?',
 	'MODULE_RESET_SUCCESS'			=> 'Les paramètres du module ont été réinitialisés avec succès.',
-	'MODULE_RESET_CONFIRM'			=> 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres du module “%1$s” ?',
+	'MODULE_RESET_CONFIRM'			=> 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres du module « %1$s » ?',
 	'MODULE_NOT_EXISTS'				=> 'Le module sélectionné n’existe pas.',
 
 	'MODULE_OPTIONS'			=> 'Options des modules',
@@ -75,7 +75,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'MODULE_STATUS'				=> 'Activer le module',
 	'MODULE_ADD_ONCE'			=> 'Ce module ne peut être ajouté qu’une seule fois.',
 	'MODULE_IMAGE_ERROR'		=> 'Il y avait une erreur lors de la vérification de l’image du module:',
-	'UNKNOWN_MODULE_METHOD'		=> 'Le système de module du module “%1$s” ne peut être résolu.',
+	'UNKNOWN_MODULE_METHOD'		=> 'Le système de module du module « %1$s » ne peut être résolu.',
 
 	// general
 	'ACP_PORTAL_CONFIG_INFO'				=> 'Paramètres généraux',
@@ -86,9 +86,9 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'PORTAL_ENABLE'							=> 'Activer le portail',
 	'PORTAL_ENABLE_EXP'						=> 'Activer / désactiver tout le portail.',
 	'PORTAL_LEFT_COLUMN'					=> 'Activer la colonne de gauche',
-	'PORTAL_LEFT_COLUMN_EXP'				=> 'Changer sur “Non” si vous souhaitez désactiver la colonne de gauche.',
+	'PORTAL_LEFT_COLUMN_EXP'				=> 'Changer sur « Non » si vous souhaitez désactiver la colonne de gauche.',
 	'PORTAL_RIGHT_COLUMN'					=> 'Activer la colonne de droite',
-	'PORTAL_RIGHT_COLUMN_EXP'				=> 'Changer sur “Non” si vous souhaitez désactiver la colonne de droite.',
+	'PORTAL_RIGHT_COLUMN_EXP'				=> 'Changer sur « Non » si vous souhaitez désactiver la colonne de droite.',
 	'PORTAL_VERSION_CHECK'					=> 'Vérification de la version du portail',
 	'PORTAL_DISPLAY_JUMPBOX'				=> 'Afficher l’accès rapide aux forums',
 	'PORTAL_DISPLAY_JUMPBOX_EXP'			=> 'Afficher l’accès rapide aux forums sur le portail. L’accès rapide aux forums ne sera affiché que si il est également activé dans les fonctionnalités du forum.',